لیوید نسخه‌ی موزیکال “مرشد و مارگریتا” را به روی صحنه می‌برد
آندرو لیوید وبر اعلام کرد که نسخه‌ی موزیکال رمان “مرشد و مارگریتا” نوشته‌ی میخاییل بولگاکف، نویسنده‌ی روسی را به روی صحنه می‌برد.
ترجمه:مجتبی پورمحسن
آندرو لیوید وبر اعلام کرد که نسخه‌ی موزیکال رمان “مرشد و مارگریتا” نوشته‌ی میخاییل بولگاکف، نویسنده‌ی روسی را به روی صحنه می‌برد.
لیولد وبر در وب سایت شخصی‌اش نوشته است: “پس از شش ماه تقلا برای نوشتن، تصمیم گرفته‌ام کاری دشوار را انجام دهم. می‌خواهم شاهکار میخاییل بولگاکف یعنی مرشد و مارگریتا را به صورت نمایشی موزیکال و یا اپرا به روی صحنه ببرم. می‌دانم که قبلا هم اقتباسی از این نمایش روی صحنه رفته اما تا جایی که خبر دارم هیچ وقت به صورت کاملا موزیکال اجرا نشده است.”
آخرین بار اقتباسی از این نمایش نوشته‌ی ادوارد کمپ با کارگردانی استیون پیملات در جشنواره‌ی چیچستر در سال 2004 به روی صحنه رفت.
لیولد که هنوز همکارانش را انتخاب نکرده در این مورد گفته “می‌دانم که کار جاه طلبانه‌ای است. بنابراین باید در انتخاب همکارانم دقت کنم.”
بولگاکف نگارش رمان بحث‌انگیز مرشد و مارگریتا را در سال 1928 آغاز کرد. اما پس از اینکه یکی دیگر از آثارش توقیف شد، نسخه‌ی اولیه‌ی این رمان را نابود کرد.
او در سال 1931 نوشتن نسخه‌ی دومی از رمان را شروع کرد که در سال 1936 کامل شد. یک سال بعد نسخه‌ی سوم را با کمک همسرش آماده کرد. همسر بولگاکف پس از مرگ نویسنده مشهور روس در سال 1940 نسخه‌ی چهارم را کامل کرد
نسخه‌ی سانسور شده‌ی رمان “مرشد و مارگریتا” با حذف 12 درصد از کتاب و تغییرات زیاد در سال 1966 در مجله‌ی مسکو منتشر شد. اولین بار این کتاب در سال 1972 به طور کامل منتشر شد.