پیتر هال و اجرای مجدد “در انتظار گودو” پس از پنجاه و یک سال
سرپیتر هال که در سال ۱۹۵۵ نمایش “در انتظار گودو” نوشته‌ی ساموئل بکت را در آرتز تیاتر به روی صحنه برد. پنجاهمین سالگرد اجرای جاودانه‌ی خود را با یکسال تاخیر با به روی صحنه بردن اجرای دیگری از این نمایش در وست اند جشن می‌گیرد.
ترجمه: مجتبی پورمحسن:
سرپیتر هال که در سال 1955 نمایش “در انتظار گودو” نوشته‌ی ساموئل بکت را در آرتز تیاتر به روی صحنه برد. پنجاهمین سالگرد اجرای جاودانه‌ی خود را با یکسال تاخیر با به روی صحنه بردن اجرای دیگری از این نمایش در وست اند جشن می‌گیرد.
این نمایش از نهم اکتبر در نیوآمبسدر به روی صحنه خواهد رفت. در اجرای جدید “در انتظار گودو” آلن دابی در نقش استراگان و جیمز لارنسن در نقش ولادیمیر ظاهر خواهند شد. دو خانه به دوشی که منتظر شخصیت اصلی هستند. ترنز ریگبی نقش پوزو و ریچارد دورمر نقش لاکی، برده پوزو را بازی خواهند کرد. این نمایش از پنجم تا نهم سپتامبر در بس به روی صحنه رفت و پس از اجرا در آکسفورد پلی هاوس تا سی‌ام سپتامبر در ریچموند تیاتر اجرا خواهد شد.
پیتر هال سال گذشته همزمان با پنجاهمین سالگرد اجرای نمایش “در انتظار گودو” در گاردین نوشت: “من دقیقا پنجاه سال پیش نخستین اجرای این نمایش را به زبان انگلیسی به روی صحنه بردم و در آن اولین شب پرآشوب آنجا بودم. بیست و چهار سالم بود و فکر می‌کنم چون کسی دیگری نبودکه نمایش را به روی صحنه ببرد، من اجرایش کردم. بسیاری از اساتید بازیگری و کارگردان‌ها کارم را پس زدند.
هال همچنین نوشت که خیلی افسوس می‌خورد که آن زمان اجرای نمایش او در لندن ممنوع شد.
نمایش در انتظار گودو با کارگردانی پیتر هال هفت هفته در وست اند روی صحنه اجرا خواهد شد.