محمد حاتمی، کارگردان نمایش"پروانه‌های آسیایی" با اعلام این خبر در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر، گفت:«این نمایش نوشته حسین پاکدل است که براساس رمان"تنهایی پرهیاهو" اثر بهومیل هرابال نویسنده اهل چک نوشته و توسط پرویز دوایی ترجمه شده است. داستان این نمایش در مورد اهمیت کتاب در جامعه است. نمایش از نگاه کارگری به تصویر کشیده می‌شود که در کارخانه‌ای کار می‌کند و ناخودآگاه با کتاب سر و کار دارد.»

نمایش"پروانه‌های آسیایی" به کارگردانی محمد حاتمی از 22 آبان ماه در تالار سایه مجموعه تئاترشهر اجرا می‌شود.
محمد حاتمی، کارگردان نمایش"پروانه‌های آسیایی" با اعلام این خبر در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر، گفت:«این نمایش نوشته حسین پاکدل است که براساس رمان"تنهایی پرهیاهو" اثر بهومیل هرابال نویسنده اهل چک نوشته و توسط پرویز دوایی ترجمه شده است. داستان این نمایش در مورد اهمیت کتاب در جامعه است. نمایش از نگاه کارگری به تصویر کشیده می‌شود که در کارخانه‌ای کار می‌کند و ناخودآگاه با کتاب سر و کار دارد.»
حاتمی در خصوص انتخاب این نمایش برای اجرا اظهار کرد:«در ابتدا کتاب تنهایی پرهیاهو‌ توسط حسین پاکدل به من معرفی شد که پس از مطالعه آن مورد توجهم قرار گرفت. متوجه شدم اگر این کتاب به صورت نمایشنامه هم آماده شود، کار موفقی می‌شود که سرانجام پس از مدتی کار تبدیل متن به نمایشنامه توسط پاکدل انجام شد.»
وی افزود:«با پایان نگارش نمایشنامه، آن را مطالعه کرده و از اجرای صحنه‌ای آن استقبال کردم؛ چرا که این نمایشنامه مطرح کردن نقش فرهنگ در زندگی مردم، حتی در نازل‌ترین سطوح جامعه را بیان می‌کند. به صورتی که کتاب به عنوان یک واحد جاندار، فرهنگ‌ساز،‌ ریشه‌دار و عمیق می‌تواند عمل کند. در این نمایشنامه، پاکدل بسیار وفادار به اصل اثر عمل کرده ولی شخصیت‌ها نسبت به رمان زنده شده‌اند و دراماتورژی قوی روی آن صورت گرفته است.»
کارگردان نمایش"پروانه‌های آسیایی" در معرفی عوامل این نمایش گفت:«در این نمایش، بازیگرانی چون محمود استادمحمد، محسن حسینی، بهاره رهنما، بهروز میرلو و یزدان جیریایی ایفای نقش دارند. همچنین ناصح کامکاری طراحی صحنه و لباس، مهدی کامل آهنگ‌سازی نمایش و فرشید صفاری عکاسی و طراحی پوستر و بروشور نمایش راه به عهده دارد و رضا خانلری به عنوان دستیار کارگردان با این نمایش همکاری می‌کند.»