محمد کریمیان کارگردان نمایش کمدی کار با اعلام این خبر در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر، گفت:«این نمایش نوشته پیر ایمیلو و ترجمه پیمان درخشانی است و داستان تقابل دو تیپ شخصیتی و نبرد میان جامعه بورژوازی و جامعه فقیر را به نمایش می‌کشد.»

نمایش"کمدی کار" به کارگردانی محمد کریمیان از چهارم آبان‌ماه به زبان فرانسه در تالار گوشه فرهنگسرای نیاوران اجرا می‌شود.
محمد کریمیان کارگردان نمایش کمدی کار با اعلام این خبر در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر، گفت:«این نمایش نوشته پیر ایمیلو و ترجمه پیمان درخشانی است و داستان تقابل دو تیپ شخصیتی و نبرد میان جامعه بورژوازی و جامعه فقیر را به نمایش می‌کشد.»
وی در ادامه افزود:«این نمایش تاکنون در 25 کشور اجرا و به 12 زبان ترجمه شده است. در تماسی که با پیر ایمیلو داشتیم، ایشان از ما خواستند که ترجمه فارسی این نمایش را برایشان ارسال کنیم تا در سایت شخصی‌شان و کنار سایر ترجمه‌ها قرار دهند.»
کریمیان احتمال اجرای این نمایش به زبان فارسی را رد کرد و گفت:«در آثار پیر ایمیلو بازی با کلمات بسیار مشهود است. با ترجمه نمایش به زبان فارسی از زیبایی‌های آن کاسته می‌شود. بنابراین ترجیح می‌دهم آن را به زبان فرانسه اجرا کنم.»
وی در مورد انتخاب محل اجرای نمایش گفت:«بیشتر مخاطبان این نمایش، دانشجویان زبان فرانسه، سُفرا و فرانسوی‌های مقیم تهران هستند و با توجه به این که اغلب سفارت‌خانه‌ها و دانشگاه‌های زبان در شمال شهر متمرکز شده‌اند، ترجیح دادم این نمایش را در فرهنگسرای نیاوران اجرا کنم.»
در این نمایش بازیگرانی چون مهسا مرعشی‌نیا،‌ حمید صفاری، پیمان درخشان، سوزان افشار و سارا اشکوری ایفای نقش دارند.
علاقه‌مندان به تماشای این نمایش می‌توانند هر روز ساعت 30/19 به تالار گوچه فرهنگسرای نیاوران مراجعه کنند.