عدالت برای طبقه‌ی کارگر ایرلند
“کارگران بارانداز” نمایشنامه‌ای است درباره‌ی خشونت‌های کارگری و نزاعهای انسانی در دهه ۱۹۶۰ بلفاست که به کسانی می‌پردازد که شجاعانه برای تحقق اصلاحات می‌جنگند. شخصیت‌ها و طرح نمایش آشنابه نظر می‌رسند. یک ایده‌آلیست جان نثار که شجاعانه علیه سیستم موجود می‌جنگد. نمایش “کارگران بارانداز” اخیرا در تیاتر بانشی به روی صحنه رفته است.
ترجمه: مجتبی پورمحسن
“کارگران بارانداز” نمایشنامه‌ای است درباره خشونت‌های کارگری و نزاعهای انسانی در دهه 1960 بلفاست که به کسانی می‌پردازد که شجاعانه برای تحقق اصلاحات می‌جنگند.
شخصیت‌ها و طرح نمایش، آشنابه نظر می‌رسند. یک ایده‌آلیست جان نثار که شجاعانه علیه سیستم موجود می‌جنگد. نمایش “کارگران بارانداز” اخیرا در"تئاتر بانشی" به روی صحنه رفته است.
در سال 1962، یک دهه پیش از آنکه “درگیری‌ها” آغاز شود زندگی در بلفاست برای یک کارگر بارانداز شبیه زندگی در میان مافیا بود. بدون عضویت در اتحادیه کاری وجود نداشت و اتحادیه هم عضو جدیدی؛ نمی‌گرفت مگر آنکه عضو دیگری فوت کند. چقدر باید خوش شانس بودید تا کاری گیرتان بیاید. بهتر بود درباره خشونت پنهان، فامیل بازی و وضعیت وحشتناک کار ساکت باشید. جان گراهان (دن هارپر) وارد می‌شود و تصمیم می‌گیرد که برخلاف جهت آب حرکت کند.
نمایش 5/2 ساعته “کارگران بارانداز” را مارتین لینچ نوشته و شان برانی آن را کارگردانی کرده و آرتور مک براید طراحی صحنه نمایش را بر عهده داشته است. جیم کرستالد و دن هارپر و بری لینچ بازیگران اصلی این نمایش هستند که تا سوم دسامبر روی صحنه خواهد ماند.