دکتر فرشید ابراهیمیان در این خصوص به سایت ایران تئاتر گفت:«کتاب بررسی آثار پینتر در سال 66 برای اولین بار چاپ شد و از آن جا که تنها کتاب موجود درباره پینتر و نقد آثار او بود به زودی نایاب شد. اکنون این کتاب را به همراه دو فصل جدید برای چاپ آماده کرده‌ایم. فصلی درباره زبان آثار پینتر است و فصل دیگر به ارزیابی نویسنده از آثار او می‌پردازد. این کتاب که توسط نشر قطره و صحنه چاپ شده، طی روزهای آینده منتشر می‌گردد.»

کتاب"بررسی آثار پینتر" نوشته مارتین اسلین که توسط دکتر فرشید ابراهیمیان ترجمه شده، با افزودن دو فصل جدید، تجدید چاپ شده و طی روزهای آینده وارد بازار می‌گردد.
دکتر فرشید ابراهیمیان در این خصوص به سایت ایران تئاتر گفت:«کتاب بررسی آثار پینتر در سال 66 برای اولین بار چاپ شد و از آن جا که تنها کتاب موجود درباره پینتر و نقد آثار او بود به زودی نایاب شد. اکنون این کتاب را به همراه دو فصل جدید برای چاپ آماده کرده‌ایم. فصلی درباره زبان آثار پینتر است و فصل دیگر به ارزیابی نویسنده از آثار او می‌پردازد. این کتاب که توسط نشر قطره و صحنه چاپ شده، طی روزهای آینده منتشر می‌گردد.»
دکتر ابراهیمیان درباره دیگر آثاری که در دست نگارش و ترجمه دارد، گفت:«در حال حاضر مشغول ترجمه کتاب کوچکی هستم که به نقد آثار شکسپیر می‌پردازد. علاوه بر آن از دو سه سال قبل، نگارش دو کتاب را در دست دارم که هم اکنون نیز مشغول کار روی آن‌ها هستم. کتاب"بررسی زمینه‌های اجتماعی درام" که از سه سال قبل نگارش آن را شروع کرده‌ام و با دیدگاه جامعه شناختی به سیر تحول درام می‌پردازد. محدوده زمانی آن نیز از آغاز پیداش درام تا به امروز را در برمی‌گیرد.»
وی ادامه داد:«کتاب دیگری که در دست دارم، در زمینه فرهنگ ایران است و دیدگاه متفاوتی نسبت به ریشه‌های فرهنگ ایران و قوم آریایی در آن مطرح می‌شود. مبنای شروع این مطالعه پیش از تدوین تاریخ را در برمی‌گیرد و کار روی این دو کتاب همچنان ادامه دارد.»