کوروش نریمانی، نویسنده و کارگردان تئاتر با اعلام این مطلب در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر‌ گفت:«داستان شوایک، داستانی معروف اثر یوروسلاو هاشک نویسنده شناخته شده چک است که تاکنون آثار نمایشی متعددی از آن به نگارش درآمده است.»
وی در ادامه افزود:«داستان شوایک داستانی ناتمام است و ابتدا و انتهای مشخصی ندارد و همین امر نیز قدری کار ما را دشوار می‌کند. در واقع خط داستانی مشخصی ندارد و فقط به درد کسانی می‌خورد که قصد دارند خودشان نمایشنامه‌ای بنویسند، ب

نمایشنامه"شوایک" برداشتی کاملاً آزاد از فضای کلی داستان شوایک اثر یوروسلاو هاشک است که آن را برای اجرای صحنه‌ای آماده کرده‌ام.
کوروش نریمانی، نویسنده و کارگردان تئاتر با اعلام این مطلب در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر‌ گفت:«داستان شوایک، داستانی معروف اثر یوروسلاو هاشک نویسنده شناخته شده چک است که تاکنون آثار نمایشی متعددی از آن به نگارش درآمده است.»
وی در ادامه افزود:«داستان شوایک داستانی ناتمام است و ابتدا و انتهای مشخصی ندارد و همین امر نیز قدری کار ما را دشوار می‌کند. در واقع خط داستانی مشخصی ندارد و فقط به درد کسانی می‌خورد که قصد دارند خودشان نمایشنامه‌ای بنویسند، به همین دلیل من از اصطلاح برداشت آزاد برای نگارش این نمایشنامه استفاده نمی‌کنم، بلکه برداشت آزادی از فضای کلی قصه نمایش صورت گرفته است.»
نریمانی در خصوص نگارش این نمایشنامه اظهار کرد:«این نمایشنامه توسط ‌برتولت برشت نیز اجرا شده است. او نمایشنامه‌ای تحت عنوان"شوایک در جنگ جهانی دوم" دارد که کاملاً براساس موقعیت و شرایط تاریخی آن زمان ساخته شده و تماشاگران آلمانی و اروپای آن زمان با آدم‌های این نمایشنامه آشنا هستند. من نمی‌توانم و برایم خیلی جذاب نیست که این آدم‌ها را به جامعه خودمان معرفی کنم. نمایشنامه برشت به اعتقاد من برای آن تاریخ مشخص نوشته شده و برای آدم‌هایی به نگارش درآمده که با آن تیپ‌ها و شخصیت‌ها آشنایی دارند. برشت نمایشنامه‌های دیگری هم دارد که برای تماشاگر ما شناخته شده است مثل"آدم‌ آدم است"، "ارباب پونتیلا" و... که شخصیت‌های آن‌ها را می‌توان لمس کرد. اما شوایک مربوط به جریاناتی می‌شود که به خصوص در جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد و برداشتی که من از آن داشتم این بود که اساساً از مقوله جنگ آن ‌دور شوم و تقریباً تلاش کردم که از تیپ‌های آن برای ماجرای کوچکی استفاده کنم تا ماجرایی ملموس از آن حاصل شود. البته نمی‌دانم تا چه اندازه جواب دهد، اما فکر می‌کنم راهی که رفته‌ام درست بوده و امیدوارم از عهده آن به خوبی برآیم.»
وی در پایان گفت:«در این نمایش، بازیگرانی چون سیامک صفری، امیر جعفری، احمد مهرانفر، شهرام حقیقت‌دوست، امیر دلاوری و بتول علیزاده ایفای نقش دارند. همچنین طراحی صحنه و لباس نمایش به عهده پانته‌‌آ حمیدخانی است و نورالدین حیدری و علیرضا مهران دستیار کارگردان هستند.»
گفتنی است نمایش شوایک به زودی در تالار قشقایی مجموعه تئاترشهر روی صحنه خواهد رفت.