معرفی کتاب

ـ پرواز پروانة خیال (مجموعة نوشتارها دربارة تئاتر کودک و نوجوان) / به کوشش منوچهر اکبرلو / تهران، انتشارات نمایش / چاپ اول، 1385 / شمارگان: 3000 نسخه / 368 صفحه، قطع وزیری / 25000 ریال.
این کتاب که به مناسبت برگزاری سیزدهمین جشنوارة سراسری تئاتر کودک و نوجوان در اصفهان، منتشر شده، حاوی دو بخش است. بخش اول شامل 26 مقاله از نویسندگان مختلف دربارة تئاتر کودک و نوجوان و بخش دوم دو پژوهش در مورد تئاتر کودک و نوجوان است.

ـ پنج نمایشنامه (برای کودکان و نوجوانان)، نویسندگان: محمد برومند، اردشیر صالح‌پور، چیستا یثربی و محمدرضا یوسفی / تهران، انتشارات نمایش / چاپ اول، 1385 / شمارگان: 3000 نسخه / 80 صفحه، قطع وزیری / 12000 ریال.
این کتاب نیز که به مناسبت برگزاری سیزدهمین جشنوارة سراسری تئاتر کودک و نوجوان، منتشر شده، شامل پنج نمایشنامة کودک از چهار نویسنده است. دو نمایشنامة «کاکلی» و «مردان خورشید» از محمد برومند، نمایشنامة «سوسکه پری» از اردشیر صالح‌پور، «قصة آن که رفت» ازچیستا یثربی و «دیگ جادو» از محمدرضا یوسفی است.

ـ نمایش در حریم هشتم (مجموعة پژوهش‌های تئاتر دینی ـ 1) / نویسندگان: رضا عباسی، احسان مقدسی، پیام فروتن و ... / تهران، انتشارات نمایش / چاپ اول، 1385 / شمارگان: 3000 نسخه / 149 صفحه، قطع وزیری / 20000 ریال.
به مناسبت برگزاری چهارمین جشنوارة تئاتر رضوی، تعدادی مقاله و پژوهش در زمینة تئاتر دینی به خصوص شخصیت امام رضا (ع) در این کتاب گرد آمده است. این مقالات عبارتند از: 1ـ جلوه‌های امام رضا (ع) در نمایش‌های دینی ایران از رضا عباسی، 2ـ جنبه‌های نمایشی در قرآن از احسان مقدسی، 3ـ بررسی صحنه‌پردازی در نمایش‌های دینی از پیام فروتن و 4ـ سیمای امام رضا (ع) در نمایشنامه‌های ایرانی از علی امیر ریاحی، سعید خواجه افضلی و لیلا حسین‌زاده.

ـ وادی حیرت، نمایش دینی و عنصر شگفتی (مجموعه پژوهش‌های تئاتر دینی ـ 2) / حسن بیانلو / تهران، انتشارات نمایش / چاپ اول، 1385 / شمارگان: 3000 نسخه / 181 صفحه، قطع وزیری / 20000 ریال.
دومین جلد از مجموعه پژوهش‌های تئاتر دینی که به مناسبت برگزاری چهارمین جشنواره تئاتر رضوی به چاپ رسیده، شامل یک پژوهش با عنوان‌های زیر است: 1ـ آیا صحنه جای برانگیختن است؟، 2ـ شگفتی در چند نمایشنامة دینی و غیردینی، 3ـ شگفتی در حکایت‌های دینی و عرفانی، 4ـ حوادث و موقعیت‌های شگفت در حکایت‌های دینی و عرفانی، 5 ـ شخصیت‌های شگفت در حکایت‌های دینی و عرفانی و 6ـ دیالوگ‌های شگفت در حکایت‌های دینی و عرفانی.

ـ نمایشنامه‌های رضوی که با محوریت زندگی و شخصیت امام رضا (ع) به مناسبت چهارمین جشنوارة تئاتر رضوی با همکاری شهرداری تهران منتشر شده‌اند:
1ـ زندگی شاید ...! و عاشقانه تا هشت بشمار (دو نمایشنامه) / نویسندگان به ترتیب: نصرالله قادری و چیستا یثربی / تهران، انتشارات نمایش / چاپ اول، 1385 / شمارگان: 3000 نسخه/ 106 صفحه، قطع رقعی / 12000 ریال.
2ـ سه روز ابدی و دیدة بیدار (دو نمایشنامه) / محمد ابراهیمیان، سعید تشکری / تهران، انتشارات نمایش / چاپ اول، 1385 / شمارگان: 3000 نسخه / 108 صفحه، قطع رقعی / 12000 ریال.
3ـ رستگاری در شب دور، مهتاب برزمین، عشق نام دیگر توست (سه نمایشنامه) / تهران، انتشارات نمایش / چاپ اول، 1385 / شمارگان: 3000 نسخه / 98 صفحه، قطع رقعی / 15000 ریال.
4ـ دست‌های سرخ و نازلی (دو نمایشنامه) / سید حسین فدایی حسین، سعید شاپوری / تهران، انتشارت نمایش / چاپ اول، 1385 / شمارگان: 3000 نسخه / 83 صفحه، قطع رقعی / 10000 ریال.

- هنر تئاتر/ ادواردو د ِ فیلیپو / داریوش مودبیان / تهران، ادارة کل پژوهش‌های سیما با همکاری نشر قاب/ چاپ اول، 1381/شمارگان: 2550 نسخه / 119 صفحه، قطع رقعی / 12000 ریال.
دومین نمایشنامه از مجموعة نمایش در نمایش از نویسنده‌ای است ایتالیایی، که در ضمن، بازیگر و کارگردان تئاتر، سینما، رادیو و تلویزیون نیز هست. بسیاری از صاحب‌نظران جهان نمایشی او را «مولیرزمان‌ما» می‌دانند. «ادواردو دِ فیلیپو» یکی از پرکارترین نویسندگان معاصر ایتالیا است؛ او نزدیک به چهل نمایشنامة بلند نگاشته است. «هنر تئاتر» را می‌توان کامل‌ترین اثر او دربارة تئاتر، آدم‌های تئاتر – به ویژه بازیگران – نفس نمایش و جایگاه نمایش در زندگی اجتماعی و حتی سیاسی و ... به حساب آورد که در سال 1964 م. نوشته شده است.

- لال‌بازی‌ها / غلامحسین ساعدی/ تهران، نشر ماه ریز / چاپ دوم، 1384/ شمارگان : 2000 نسخه/ 62 صفحه، قطع جیبی/7000 ریال.
مجموعة 10 لال‌بازی از غلامحسین ساعدی در این کتاب چاپ شده است که برخی از آنها در همان سال‌ها در برخی از مجلات نظیر «آرش» چاپ شده بودند. اسامی آنها عبارتند از: 1
- پوپک سیاه 2- دشت پیما 3- فقیر 4- دعوت 5- روح چاه 6- در انتظار 7- جنگل 8- طالع 9- قیچی و طناب 10- غمباد.

- بازرس هاند واقعی/ تام استوپارد/ امیر امجد/ تهران، نیلا، / چاپ اول، 1384/ شمارگان: 3300 نسخه/ 75 صفحه، قطع رقعی/ 9000 ریال.
مترجم دربارة ترجمه این نمایشنامه می‌نویسد: «اعتراف می‌کنم ترجمة «بازرس هاند واقعی» را نه به دلایل فنی یا ویژگی‌های برخاسته از خود نمایشنامه، که به جهت وسوسه‌ای دیرباز برای آفرینش زبان‌های نمایشی گوناگون با تمایز و تفاوت در دایرة واژگان یا حتی بافت‌های مختلف زبانی در ترجمة یک اثر و در یک کلام، دست زدن به تجربه‌ای شخصی در قلمروی زبان نمایشی دست گرفتم... با این همه، توجه خواننده را در قدم نخست، به لایه‌های معنایی زیرینِ جملات جلب می‌کنم و در گام‌های بعدی به برخی موقعیت‌ها در این اثر که ابعاد چندگانه‌ای به خود می‌گیرد و غفلت از آنها، اگر سرنخ‌های پی‌گیری خط داستانی را از دست مخاطب خارج نکند، دست‌کم لذت درک کرشمه‌های ماهرانة استاد در خلق این چند معنایی را از او دریغ می‌سازد، جلب می‌نمایم.»

- پنج نمایشنامة برگزیده برای تلویزیون/ گردآوری و ترجمه: داریوش مودبیان/ تهران، ادارة کل پژوهش‌های سیما با همکاری نشر قاب/ چاپ اول، 1383/ شمارگان: 2200 نسخه/ 182 صفحه، قطع رقعی/ 25000 ریال.
این کتاب شامل پنج نمایشنامة «مرد گل به دهان» از «لوییجی پیراندللو»، «اوراق شناسایی» از «روژه آورمانته»، «کودکی مرده در پیاده‌رو» از «گی فواسی»، «رفت و آمد» از «لویی کالافرت» و «در خیابان هیچ‌کس به من نگاه نمی‌کند» از «ژان میشل ریب» است.
هر کدام از نمایشنامه‌های فوق، اجراهای متعدد در شبکه‌های تلویزیونی دنیا داشته‌اند. داریوش مودبیان در مقدمة این کتاب، دربارة رسانة تلویزیون و تاریخچة تئاتر تلویزیونی مقالة مفصلی نوشته است. وی به بررسی نمایش تلویزیونی در انگلستان، فرانسه و آمریکا می‌پردازد و علاوه بر گفتگو پیرامون انواع آن، در مورد اصول نمایشنامه‌نویسی تئاتر تلویزیونی نیز صحبت کرده است.

- دوازده مرد خشمگین/ رجینالد رُز/ داریوش مودبیان/ تهران، ادارة کل پژوهش‌های سیما با همکاری نشر قاب/ چاپ اول، 1383/ شمارگان: 2200 نسخه/ 189 صفحه، قطع رقعی/ 25000 ریال.
دومین کتاب از مجموعة تلویزیون و نمایش که ناشر آن را با دو رویکرد پی‌افکنده است. نخست: ارایة متون برتر در عرصة نمایش تلویزیونی و دوم: پژوهش در تئاتر تلویزیونی، چه در زمینة نمایشنامه‌نویسی و چه در زمینة اجرای آن. این نمایشنامه در سال 1957م. نوشته شده که «سیدنی لومت» آن را برای تلویزیون کارگردانی کرده است. «رجینالد رُز»، نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس و تهیه‌کنندة تلویزیون آمریکا و از سردمداران جریان «عصر طلایی تئاتر تلویزیونی» یا «تله پلی» به شمار می‌رود.
از آثار دیگر این نویسنده می‌توان به جنایت در خیابان‌ها (1952)، حادثة شگفت‌انگیز (1953)، دادرس (1957)، دوستان عزیز (1963)، قواعد ازدواج (1982) و... اشاره کرد.