نغمه ثمینی از ترجمه کتاب"تئاتر در هند" برای فرهنگستان هنر خبر داد.
دکتر نغمه ثمینی؛ مدرس دانشگاه و درام نویس در گفت وگو با سایت ایران تئاتر گفت:«این کتاب که تئاتر در هند را از دیدگاه فلسفی و تحلیلی مورد بررسی قرار می دهد از سوی فرهنگستان هنر برای ترجمه به من سپرده شده بود. گرچه با تأخیر، ترجمه کتاب را شروع کرده ام ولی این کتاب از سوی فرهنگستان هنر منتشر خواهد شد.»
وی ادامه داد:«کتاب"تئاتر در هند" نگاه تمرینی و عملی نسبت به ت

نغمه ثمینی از ترجمه کتاب"تئاتر در هند" برای فرهنگستان هنر خبر داد.
دکتر نغمه ثمینی؛ مدرس دانشگاه و درام نویس در گفت وگو با سایت ایران تئاتر گفت:«این کتاب که تئاتر در هند را از دیدگاه فلسفی و تحلیلی مورد بررسی قرار می دهد از سوی فرهنگستان هنر برای ترجمه به من سپرده شده بود. گرچه با تأخیر، ترجمه کتاب را شروع کرده ام ولی این کتاب از سوی فرهنگستان هنر منتشر خواهد شد.»
وی ادامه داد:«کتاب"تئاتر در هند" نگاه تمرینی و عملی نسبت به تئاتر ندارد و کلیت تئاتر را در زمینه های متن تا تکنیک های بازی، تکنیک های اجرا و... با نگاهی فلسفی جستجو کرده است.»
وی درباره چاپ و نشر کتابهایش گفت:«کتابهای"تماشاخانه اساطیر" و"اسب های آسمان خاکستر می بارند" را برای چاپ به نشر نی سپرده ام. برای چاپ نمایشنامه"بدون خداحافظی" نیز با یک ناشر صحبت کرده ام و امیدوارم در سال آینده چاپ شود.»
این نمایشنامه نویس درباره دیگر کارهای در دست اقدامش برای سال آینده گفت:«در حال پژوهش روی"ریخت شناسی نسخ تعزیه" هستم که بخش عمده آن انجام شده و امیدوارم در سال آینده به اتمام برسد. علاوه بر آن نگارش نمایشنامه ای برای کیومرث مرادی را نیز در دست دارم. همچنین نمایشنامه"انتهای آسمان کجاست" را که قرار بود علی راضی آن را کارگردانی کند نیز نیاز به بازنویسی دارد.»
ثمینی امنیت و آرامش برای ایران و ایرانیان را در سال جدید آرزو کرد و افزود:«بزرگترین آرزوی من برای سال آینده امنیت و آرامش کل کشور است، زیرا هر گاه که این دو در سرزمینی باشند تئاتر آن سرزمین پیشرفت کرده و در فقدان این دو است که تئاتر به قهقرا می رود. امیدوارم در این سال ساخت سالن های مشابه تئاترشهر به طور جدی پیگیری شود.»