مدیر نشر فردا: 10عنوان کتاب تئاتری آماده چاپ داریم

مدیر"نشر فردا" از آمادگی‌اش برای انتشار 10 عنوان کتاب تئاتری خبر داد.
"اسدالله شکل‌آبادی" مدیر نشر فردا در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر‌ گفت:«10 عنوان کتاب تئوری و نمایشنامه را برای چاپ آماده کرده‌ایم، اما با مشکلاتی که در چاپ کتاب‌های این حوزه وجود دارد بعید می‌دانم همه آن‌ها به نمایشگاه بین‌المللی کتاب برسد.»
وی با اشاره به مشکلات مجوز، کاغذ و... در زمینه نشر کتاب گفت:«شهرستان‌ها چند مشکل اساسی در نشر دارند که برای مثال می‌توان به حمایت اندک از کتاب‌های تئاتری اشاره کرد که باعث کندی و دلسردی در کار می‌شود. صدور مجوزها نیز یکی از عوامل کند کننده حرکت است. مشکل کاغذ هم همچنان وجود دارد.»
وی درباره کتاب‌هایی که در سال 86 چاپ خواهند کرد، توضیح داد:«امسال بین 10 تا 15 کتاب تئاتری را در دستور کارمان داریم. حتی اگر یک یا دو عنوان از این کتاب‌ها برای جشنواره بین‌المللی برسد، بقیه آن‌ها را در نیمسال اول سال منتشر خواهیم کرد تا در سال تحصیلی جدید در دسترس دانشجویان این رشته قرار گیرد.»
وی عناوین آماده چاپ نشر فردا را چنین معرفی کرد:«کتاب"بوطیقای ارسطو"را که به رساله تراژد‌ی نیز معروف است، با ترجمه جدید به همراه چند نقد قدرتمند آماده داریم. کتاب"تراژدی چیست؟" نوشته گیل فردلیچ با ترجمه هلن اولیانی‌نیا، "ابلهان زمان" نوشته نرتر وفرای که به سیری در تراژدی‌های ویلیام شکسپیر می‌پردازد، "آناتومی تراژدی" از همین نویسنده و مترجم، چهار عنوان کتاب تئوری هستند که اگر میسر شود به نمایشگاه خواهند رسید.»
وی ادامه داد:«نمایشنامه‌های"زنان تروا" با ترجمه عبدالله کوثری، "گردهمایی خانوادگی" با ترجمه هوشنگ اسدی، "کار چاق کن"، "بازی آخر" با ترجمه کیاسا ناظران، "هداگابلر" نوشته جان آزبورن، "آمده با چطور از شرش خلاص شویم" و"ظلمت در نیمروز"که توسط زنده یاد هوشنگ حسامی ترجمه شده‌اند نیز مراحل چاپ خود را سپری می‌کنند.»
وی در پایان ابراز امیدواری کرد که همه عناوین یاد شده تا شهریور ماه وارد بازار‌ کتاب شوند.