«نظارت عالیه» در تماشاخانه دا به صحنه می رود

به گزارش ایران تئاتر نمایش «نظارت عالیه»  اثر ژان ژنه و به کارگردانی مهدی خالدی از 8 مرداد اجراهای خود را در تماشاخانه دا آغاز می کند.

ژنه یکی از مطرح‌ترین و بحث برانگیزترین نویسندگان قرن بیست و یکم است که نمایشنامه «نظارت عالیه» را در سال ۱۹۴۹ توسط نشر گالیمار در فرانسه منتشر کرد و تم اصلی آن نیز نگاه اعتراض‌گونه او به موقعیت اجتماعی و زیستی پیرامونش است. ژنه بر همین اساس در حین اجرای این متن برای نخستین بار، تغییرات زیادی را در آن اعمال کرد و حتی بعدها نامش را نیز به عنوان «کلفت‌ها» تغییر داد.

ترجمه ایرج انور از این نمایشنامه که توسط نشر میلکان منتشر شده است، مخلوطی است از نسخه ابتدایی این ترجمه و نیز متن تغییر یافته آن توسط نویسنده در سال ۱۹۴۹ .

درباره این نمایشنامه این نکته نیز قابل توجه است که برای نخستین بار در اردیبهشت 1348 این متن در تالار انجمن ایران و آمریکای تهران به مدت هفت شب اجرا شده است. این اجرا به کارگردانی ایرج انور- مترجم این کتاب- انجام و پس از آن به کارگردانی حمید مصداقی نیز برای تلویزیون ضبط و در چند نوبت پخش شد.

در این نمایش مهدی رضایی، آتنا تندرو، الهام ملک مختار و حمیدرضا عیوضی به ایفای نقش می پردازند.

هم چنین نگار منوچهری روابط عمومی نمایش «نظارت عالیه» که جدید ترین اثر گروه کلک خزان است، می باشد.

«نظارت عالیه» از 8 تا 23 مرداد ساعت 19 در تماشاخانه دا واقع درمیدان فاطمی، ابتدای خیابان شهید گمنام، خیابان جهانمهر، پلاک ۲۶ به صنه می رود.