در حال بارگذاری ...

ساناز فلاح‌فرد

تولد  : 1362 - تهران
تخصص : بازیگر، مترجم
تحصیلات : فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان فرانسه مقطع کارشناسی از دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی؛1386
اجراها :

نمایش
بازی:

"هیچ جای دیگر" (به زبان فرانسه) (امید عجم حسنی) کافه کوپه؛1382
"عشقه" (محمد رحمانیان)تهران، تالار چهارسو ؛ 1386 ـ 1385
"درس" (به زبان فرانسه) (دکتر آذرنوش) دانشکده زبانهای خارجی؛1386
"ساعت های زیاد" (مهدی جوانبخت سامانی) تهران، پردیس دانشگاه تهران، سالن استاد سمندریان؛1386
"گزارش خواب شارلوت کورده" (محمد رحمانیان) تهران، خانه کوچک نمایش؛1387
"هفت" (یاسر خاسب) تهران، تالار قشقایی؛1389
ترجمه نمایشنامه:
" اگر گربه ها انسانها را ببینند" نویسنده "آرلت فتا" (فرانسه به فارسی) نشر افراز
"می لرزم (1)" نویسنده "ژوئل پومرا" (فرانسه به فارسی) نشر افراز
"سنگ ریزه آقای پی یر" نویسنده "پی یر-ایو میلو" (فرانسه به فارسی)  نشر افراز
"ماکوندو" نویسنده "سارکیس چملوکجیان" (فرانسه به فارسی) نشر افراز
"خدای کشتار" نویسنده "یاسمینا رضا" (فرانسه به فارسی)  نشر نیلا
رمان "دوستش داشتم" نویسنده "آنا گاوالدا" (فرانسه به فارسی) نشر کاروان
"تمام عمرم یک زن بوده ام" نویسنده "لسلی کاپلن" (فرانسه به فارسی)
"مخفیگاه" نویسنده "آرلت فتا" (فرانسه به فارسی)
"خنکای ختم خاطره" نویسنده "حمیدرضا آذرنگ" (فارسی به انگلیسی)
"نوک زبان" نویسنده "لوکاس بانگرتر" (انگلیسی به فارسی)، جشنواره تئاتر فجر؛1386
"مجردها" نویسنده "دوید فوئنکینوس" (فرانسه به فارسی) نشر افراز
"تراسی در رم" نویسنده "پاسکال کینیار" (فرانسه به فارسی) نشر افراز
مجموعه تلویزیونی
بازی:

"قشنگ تر از ستاره" (علی اکبر ذاکری) شبکه 2 سیما؛1387
"فرات" (مازیار میری) شبکه 2 سیما؛ 1390
تله فیلم
بازی:

" خانه کوچک ما" (عاطفه خادم الرضا) شبکه 5 سیما، 1390
مستند
دستیار کارگردان :

"پشت فرمان زندگی" به کارگردانی (سحر سلحشور)؛1386



جوایز:
دریافت جایزه بهترین کارگردان برای رادیو تئاتر "دوست وفادار"  از هفدهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر کودک و نوجوان همدان؛1389
فعالیت‌ها:
دوره ترجمه شفاهی در بخش فرهنگی سفارت فرانسه؛1386
مترجم گروه تئاتر فرانسوی "ماکوندو" در بیست و ششمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر؛1386
مترجم دو موسیقیدان فرانسوی اجرای کنسرت در خانه هنرمندان؛1386
مترجم گروه تئاتر فرانسوی "کرونوپ" در بیست و هفتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر؛1387
مترجم دو آرشیویست فرانسوی، سمینار در کتابخانه ملی؛1388
دریافت بورسیه فرهنگی فرانسه (دوره تئاتر فیزیکال) ؛ 1387 و 1388
کارشناس روابط عمومی مرکز هنرهای نمایشی رادیو؛1388
صداپیشه انیمیشن "ماجراهای کوی فرهنگ" (شبکه 4 سیما) به کارگردانی "جعفر مالمیر"؛1388
 شرکت در ورک‌شاپ‌های گروه بدن دیوانه "یاسر خاسب" و "عاطفه تهرانی"، 1389-1388
تحقیق در زمینه تئاتر پداگوژیک
مسئول امور اجرایی بخش بین‌الملل در بیست و نهمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر؛1389
مسئول امور جشنواره های مرکز هنرهای نمایشی رادیو؛1389
مترجم باستان شناس فرانسوی "ژان پرو" در جشنواره بین‌المللی فارابی؛1389
عضو مولفین کتاب "گرامر زبان فرانسه کارایان" کتاب پوپر؛1389
 ترجمه فیلمهای "تاریخ پیدایش سینما"  موسسه رسانه های تصویری، 1389
کارشناس امور استانهای سی امین جشنواره بین المللی فیلم فجر، 1390
به روز شده در تاریخ: 1390/11/3