قادر آشنا در آیین گشایش نخستین کنفرانس ملی نمایشنامه‌پژوهی :

باید نمایشنامه‌نویسی برآمده از باورها، عقاید و میراث تاریخی را مورد توجه قرار دهیم
ترجمه نمایشنامه نه مذموم است و نه ممدوح