تاریخ اجرا : یکشنبه 18 دی 1384 تا چهارشنبه 28 دی 1384 - ساعت اجرا: 18:30 - مدت زمان اجرا: 60 دقیقه

نام گروه اجرا کننده:

نویسنده : ویلیام شکسپیر

کارگردان : محمد حاتمی

بازیگر : محسن حسینی، بهزاد جاودان فر، مهدی فرج پور، بهنام متعارفی، المیرا رحیم، مریم قادری، مهنا شهلا

بازنویس نمایشنامه : محمد حاتمی

دراماتورژ : محمد حاتمی

آهنگساز : موسیقی انتخابی

انتخاب کننده موسیقی : ارشام مؤدبیان، محمد حاتمی

طراح صحنه : محمد حاتمی

عکاس : پیمان شیخی

طراح نور : محمد حاتمی

دستیار اول کارگردان : ارشام مؤدبیان

روابط عمومی : پیمان شیخی

طراح پوستر، بروشور و اقلام تبلیغاتی : لیلا مدن پور

طراح لباس : محمد حاتمی

خلاصه داستان: این نمایش انطباقی است میان دو فرهنگ از دو سرزمین . آنچه حایز اهمیت است مفاهیم کلیدی و انسانی است که شاعر شیرین سخن و نمایشنامه نویس بزرگ و بی بدیل جهان ویلیام شکسپیر به تمامی عصر و نسل آینده پیشکش نموده است. ایران سرزمینی است کهن با فرهنگی باستانی و آیین ها و مناسکی که در هر گوشه و کنار آن رخ می نماید. تنوع در رفتارهای جمعی ، آداب ، اشکال نمایشی گوناگون در عزا ، عروسی ها، جنگ ، نذر و نیاز و ... مرا برآن داشت تا با نگرش با این آداب و سنت سرزمین مادری ام که هویت من و ما را می سازد. پا بر این عرصه گذارم تا جوانم گوشه ای از این منشور زیبا را (لیرشاه) به تصویر بکشانم ...