«نمایشنامه‌های محبوب کودکان» برگزیده شورای کتاب کودک شد
کتاب «نمایشنامه‌های محبوب کودکان» با ترجمه‌ای از حسین فدایی‌حسین که توسط انتشارات نمایش به چاپ رسیده است، برگزیده بخش ادبیات نمایشی شصت‌ودومین سالگرد شورای کتاب کودک شد.
به گزارش ایران تئاتر، شب شصت‌ودومین سالگرد شورای کتاب کودک، یکشنبه (۲۸ بهمن‌ماه) همزمان با ۶۲ سالگی این شورا با حضور چهره‌های فرهنگی و ادبی در خانه اندیشمندان علوم انسانی و با اجرای علی دهباشی، مدیر مجله بخارا برگزار شد.
شورای کتاب کودک هر ساله پس از بررسی کتاب‌های کودک و نوجوان، آثاری را به عنوان برگزیده و شایان تقدیر معرفی می‌کند که به کتاب‌های برگزیده لوح و نشان «ماهی سیاه کوچولو» و به کتاب‌های شایان تقدیر «لوح تقدیر» اهدا می‌شود.
کتاب‌های برگزیده و شایسته تقدیر سال ۱۴۰۲ در مراسم ۶۲ سالگی شورای کتاب کودک که در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد، به شرح زیر معرفی شدند:
شایسته تقدیر بخش داستان
- «غروب نارنجی اوگاندا» اتاید، تینا. مترجم فاطمه طاهری؛ ویراستار ادبی شعله قنادی؛ ویراستار فنی عطیه طائب _ فرناز وفایی دیزجی. تهران: پرتقال، ۱۳۹۹، ۲۸۹ص. +۱۲
- «آواز فاخته» هاردینگ، فرانسیس. مترجم محمد عباس‌آبادی؛ ویراستار فاطمه فدایی‌حسین؛ ویراستار فنی مریم فرزانه- زهرا فرهادی‌مهر. تهران: پرتقال، ۱۴۰۰. ۴۵۶ ص. +۱۲ سال
- «خاطرات یک گاو» آچاگا، برناردو. علیرضا شفیعی نسب؛ ویرایش: تحریریه انتشارات ققنوس. آفرینگان: تهران، ۱۴۰۱. ۱۶۸ ص. (۱۲+ سال).
برگزیده بخش شعر
- نیری، صفورا. «شال‌گردنی با رنگ‌های تابستانی» تصویرگر سلیمه باباخان. تهران: موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، ۱۴۰۲. ۴۰ص. (۱۲+)
شایسته تقدیر بخش شعر
- تولایی، حسین. «خط خطی روی نیمکت سنگی» تصویرگر پریسا ملک‌آرا؛ ویراستار سیدحبیب نظاری. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۴۰۳. ۲۸ص. (۱۵+)
- سلمانی، بهاره. «امضاء؛ منِ دل تنگ». تصویرگر ابوالفضل همتی. تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۴۰۰. ۳۲ص. (۱۵+)
- هاشمی منیزه. «آسمان مگر تمام می‌شود؟» تصویرگر...تهران منادی تربیت، ۱۴۰۲. ۵۴ص. (۱۵+).
برگزیده کتاب‌های تصویری
- یانسن، مارک، نویسنده و تصویرگر. «عجیب غریب»، مترجم سحر ترهنده؛ ویراستار محمدهادی قوی‌پیشه. تهران: انتشارات فاطمی، کتاب طوطی، ۱۴۰۲. ۴۴ ص. (۳+)
تقدیر کتاب‌های تصویری
- «چمدان» نویسنده و تصویرگر بالستور، کریس نیلر. مترجم علیرضا خزائی؛ ویراستار روشنک بهاریان نیکو. تهران: میلکان، کتاب چار. ۱۴۰۰. ۳۶ص. (۶+ سال)
- «گوردون را ندیدی؟» اپستاین، آدام جِی. تصویرگر روت چَن؛ مترجم شیوا حریری. تهران: کتاب چ، نشر چشمه، ۱۴۰۱. ۳۴ص. (+۳)
- «باغ و قطره‌های رنگ» احمدی، احمدرضا. تصویرگر میترا عبدالهی. تهران: نشر پرتقال، ۱۴۰۱. ۵۲ص. (۶+)
- سیدآبادی، علی‌اصغر، «غول بوس‌کن حرفه‌ای»، تصویرگر رضا دالوند، ویراستار محمدهادی قوی‌پیشه. تهران: فاطمی، کتاب‌های طوطی، ۱۴۰۲، ۴۰ص. (۳+)
- رجبی، مهدی. «پسر اقیانوس». تصویرگر هاله قربانی؛ ویراستار آتوسا صالحی. تهران: افق، کتاب‌های فندق، ۱۴۰۲، ۳۶ ص. (۶+ سال)
برگزیده گروه دانش اجتماعی و زندگینامه
- پرز اسکریوا، ویکتوریا. «چشم‌هایت را ببند» تصویرگر کلودیا رانوچی؛ مترجم سحر ترهنده. تهران: فاطمی، کتاب‌های طوطی ۱۴۰۲. ۲۸ص.
شایان تقدیر گروه دانش اجتماعی و زندگینامه
- شینسوکه، یوشی‌تکه. «این کش مال من است» تصویرگر یوشی‌تکه شینسوکه. مترجم رضی هیرمندی. تهران: افق، کتاب‌های فندق، ۱۴۰۲. ۲۸ص.
- جانفراری، ماریا. «درخت باش!» تصویرگر فلیچیتا سالا؛ مترجم رضی هیرمندی؛ ویراستار فرناز وفایی دیزجی. تهران: نشر پرتقال، ۱۴۰۲. ۴۸ص. (من و نقش من در جامعه) (۶+)
شایان تقدیر گروه علوم
- پراپ، لیلا، نویسنده و تصویرگر. «چرا؟»، مترجم شیوا حریری؛ ویراستار گروه کتاب چ. تهران: نشر چشمه، کتاب چ، ۱۴۰۲. ۳۶ ص. (قصه‌های تصویری کودک، قصه‌هایی برای آموختن) (۶+).
برگزیده گروه آثار الکترونیکی
- «دروازه مردگان» [کتاب گویا]، جلد اول «قبرستان عمودی» شاه‌آبادی حمیدرضا. گوینده حسن همایی، پدرام شهرآبادی. نشر سماوا، ۱۴۰۲. (۷ ساعت و ۱۰ دقیقه). (۱۲+ سال)
- «دروازه مردگان» [کتاب گویا]، جلد دوم «شب خندق» شاه‌آبادی حمیدرضا. گوینده حسن همایی، پدرام شهرآبادی. نشر سماوا، ۱۴۰۲. (۷ ساعت و ۴۴ دقیقه). (۱۲+ سال)
- «دروازه مردگان» [کتاب گویا]، جلد سوم «چاه تاریکی». شاه‌آبادی حمیدرضا. گوینده حسن همایی، پدرام شهرآبادی، پیمان طالبی. نشر سماوا، ۱۴۰۲. (۷ ساعت و ۲۸ دقیقه). (۱۲+ سال)
شایان تقدیر گروه آثار الکترونیکی
- «جادوگرها» [کتاب گویا]. دال، رولد. مترجم علی هداوند. گوینده گروه گویندگان؛ کتاب‌سرای نیک، ۱۴۰۲. (۴ ساعت و ۴۱ دقیقه). (۹+ سال)
برگزیده (ادبیات نمایشی)
- کلمن ای، جنینگز، هریس، اوراند. «نمایشنامه‌های محبوب کودکان» مترجم: حسین فدایی‌حسین، تهران: انتشارات نمایش، چاپ اول ۱۴۰۱، ۲۴۸ ص.
شایان تقدیر ادبیات نمایشی
- نظری، شهریار. «آرش کمانگیر» ویراستار، پیمان متین. تهران: انتشارات فرهامه، چاپ اول ۱۴۰۱، ص۶۲.
- پاپن، ناتالی. «منو بخور». مترجم مرجان پروانه‌پور. تهران: نشر نونوشت، ۱۳۹۹. چاپ اول.
برگزیده کهن
- فولادوند مرجان، بازآفرین. «باران خاکستر» ویراستار معصومه اکبری. تهران: هوپا، ۱۴۰۱، ۲۲۸ ص. + ۱۵ سال. (هفت جاویدان ۱)
- فولادوند مرجان، بازآفرین. «آتش تاریک». ویراستار معصومه اکبری. تهران: هوپا، ۱۴۰۱، ۲۲۲ ص. + ۱۵ سال. (هفت جاویدان ۲)
- فولادوند مرجان، بازآفرین. «همزاد آفتای». ویراستار معصومه اکبری. تهران: هوپا، ۱۴۰۱، ۲۴۸ ص. + ۱۵ سال. (هفت جاویدان ۳)
