از مجموعه جهانِ نمایش نشر نی
نمایش‌نامه «تابلو» اثر اوژن یونسکو منتشر شد
از مجموعه جهانِ نمایش نشر نی نمایش‌نامه «تابلو» اثری از اوژن یونسکو و ترجمه ساناز ساعی‌دیباور منتشر شد.
به گزارش ایران تئاتر، نشر نی نمایش‌نامه «تابلو» اثر اوژن یونسکو از مجموعه جهان نمایش خود را با ترجمه ساناز ساعی‌دیباور در ۶۴ صفحه و بهای ۴۵ هزار تومان منتشر کرد.
جهان نمایش مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه نمایش یا درباره آن نوشته شده‌اند. انواع نمایش‌نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی و نیز متن‌های نظری در حوزه درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.
«تابلو» نمایشنامهای تکپردهای است که در آن نقاش میخواهد تابلویش را به مرد چاق که تاجری رند و نابکار است، بفروشد. شخصیتها عمق روان‌شناختی ندارند و بُعد اجتماعی که یونسکو به آن‌ها میدهد کاملاً تصادفی است. آدمهای این نمایش ارادهای از خود ندارند و صحبت و رفتار و احساساتشان برای تحقق آرمان مرد چاق است؛ ازاین‌رو، مدام عقایدشان سرکوب می‌شود.
مرد چاق نماد تنهایی انسان است، که بین دو حد نهایی- نهایت و بینهایت به دام افتاده است و نه التیام مییابد و نه تسکین. او در پی ارزش مطلق در زندگی خویش میگردد و ناخودآگاه دنبال بُعد گمشدهای است که هرچقدر پیش میرود بیشتر از آن دور می‌شود.
برای رهایی از بُعد محدود و ناخواستهای که در خود سراغ دارد دست به دگرگونی در جهان اطراف خود می‌زند ولی این جستوجوی خوشبختی به هیچ میانجامد و بهشت گمشده او همیشه باقی میماند. تنها چیزی که میتواند نارضایتی را از او دور کند جستوجوی آرمانی برتر در زندگی است؛ زیبایی. اما همیشه در حاشیه جهان به بیگانهای میماند و دستش به زیبایی آرمانیاش نمیرسد.
در متن کتاب می‌خوانیم:
نقاش: «اول یه نگاهی به این تابلو بندازین، اونوقت به من بگین نظر شما رو جلب میکنه یا نمیکنه، اینطور نیست… اول باید به دل شما بشینه.»
مرد چاق: «فقط تو چارچوب یه سری محدودههای مالی میتونه نظر منو جلب کنه. این یه اصله دوست من، باور کنین یه اصله.»
اوژن یونسکو یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های جهان نمایش در عصر جدید است. او ملیتی فرانسوی داشت، اما اصالتاً اهل رومانی بود. یونسکو به سال ۱۹۷۰ به عضویت فرهنگستان فرانسه درآمد. او ازجمله شاخص‌ترین چهره‌های تئاتر ابزود است.
ازجمله مهم‌ترین آثار یونسکو می‌توان به «کرگدن»، «صندلی‌ها»، «آوازخوان طاس»، «بداهه گویی آلما»، «مردی با چمدان‌هایش»، «شاه می‌میرد» و… اشاره کرد.
