نمایشنامه «شاهزاده هامبورگ» به قلم هاینریش فون کلایست، منتشر شد
نشر نیماژ، کتاب «شاهزاده هامبورگ» را که آخرین و مهم‌ترین و تکنیکی‌ترین نمایشنامه هاینریش فون کلایست به شمار می‌آید، در ۲۲۱ صفحه منتشر کرد.
به گزارش ایران تئاتر، نمایشنامه «شاهزاده هامبورگ» به نویسندگی هاینریش فون کلایست (شاعر، نمایشنامه‌نویس، رمان‌نویس اهل آلمان) و زبان‌گردانی محمد اوحدی‌حائری، توسط انتشارات نیماژ منتشر شد.
«شاهزاده هامبورگ»، آخرین و از نظر برخی از اهل فن، مهم‌ترین و تکنیکی‌ترین نمایشنامه هاینریش فون کلایست است که با فرمی نظرگیر و با ابتکارات زبانی، پیچیدگی‌های سیاسی و نافرمانی مدنی در راه پیروزی یک ملت را با به چالش کشیدن مفاهیم قراردادی سیاسی، نظامی، قضایی و اخلاقی اعم از اخلاق در ساحت عمومی و خصوصی به نمایش می‌گذارد. چیستی عدالت در بافت قدرت حاکمان یکی از مفاهیم محوری در تمامی آثار کلایست است که آخرین نمایشنامه او نیز از آن مستثنی نیست.
در قسمتی از کتاب «شاهزاده هامبورگ» می‌خوانیم: «با آن موهای بور و چشمانی آبی، حتی فرصت نکرد که به صراحت عذرخواهی کند و بگوید: التماس می‌کنم بخشش از فردی سر می‌زند که دلی به وسعت و پذیرندگی زمین دارد و شما با این چنین قلبی نباید او را با پا پس بزنید! کافی است به قلب خود مراجعه کنید تا همچون مادری، او را در بر خود گرفته و بگویید: بیا، غمگین مباش. تو به اندازه وفاداری‌ای که به خرج دادی، عزیز من هستی!»
«شاهزاده هامبورگ» در 221 صفحه از نشر نیماژ منتشر شده است.
