روایت آرتور میلر از اجرای «مرگ فروشنده» در چین

به گزارش ایران تئاتر، اثری تازه‌ با موضوع پشت صحنه اجرای نمایش‌ «مرگ فروشنده» به کارگردانی آرتور میلر در سال 1983 در چین، در سالن کانلی تیه‌تر در برادوی اجرا خواهد شد.

کمپانی تئاتر یانگتزی همراه با گروه گونگ هو، نمایش دوزبانه «مرگ فروشنده/Salesman之死» را به نویسندگی مایکل لیبنلوفت و جرمی تیانگ و کارگردانی مایکل لیبنلوفت روی صحنه خواهند برد.

در تابستان سال 1983، آرتور میلر، دعوت به کارگردانی نمایش «مرگ فروشنده» را در کشور چین پذیرفت. این نمایش با بازیگران چینی و در سالن تئاتر هنری خلق پکن  روی صحنه رفت. میلر جزئیات تجربه سفرش به چین و این کارگردانی را در کتاب «فروشنده در پکن» به رشته تحریر درآورد. اینک آن کتاب آرتور میلر، منبع نگارش نمایشنامه تازه «مرگ فروشنده» برای اجرا شده است. عنوان تئاتر به انگیسی از به‌کارگیری دو کلمه چینی و انگلیسی به معنی مرگ فروشنده ساخته شده است. محور این نمایشنامه، شخصیت شن هویهویی، استاد جوان دانشگاه است که برای یک کار ویژه به تئاتر فراخوانده می‌شود؛ مترجمی برای آرتور میلر که به زودی برای کارگردانی نمایشنامه مشهور خود به چین می‌آید. در همین حال، گروه بازیگران چینی که به‌تازگی  انقلاب فرهنگی را پشت سر گذاشته‌اند ، هرگز «مرگ فروشنده» را ندیده‌اند.

تاریخ اجرای نمایش از 10 تا 28 اکتبر 2023 (18 تا 26 مهر 1402) در سالن کانلی تیه‌تر است. تمامی بازیگران نمایش زن هستند که شامل سندی آنگ، سانی براون، کلر هسو و .... می‌شود.

منبع:واتس آن استیج