نمایشنامه «قابیل» از نشر نی منتشر شد

به گزارش ایران تئاتر، نمایشنامه «قابیل» به نویسندگی لرد بایرون و ترجمه حسین قدسی از مجموعه جهان نمایش نشر نی منتشر و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت.

جورج گوردون بایرون (George Gordon Byron) معروف به لرد بایرون (۱۸۲۴–۱۷۸۸) شاعر و سیاست‌مدار انگلیسی بود. مشهورترین اثر او شعر روایی بلندی به نام دون ژوان است که با مرگش ناتمام ماند. از دیگر آثار مهم بایرون می‌توان به شعر بلند سفر زیارتی چایلد هارولد و نمایشنامه خوانشی مانفرد اشاره کرد.

جورج گوردون لرد بایرون در ۲۲ ژانویهٔ ۱۷۸۸ در لندن متولد شد. پدرش سروان جان بایرون ملقب به جک دیوانه، افسر ارتش بود. جک دیوانه از اولین ازدواج خود با بانو کارمارتن صاحب فرزندی دختر به نام اوگاستا شد.

نمایشنامه «قابیل» در قالب مجموعه «جهان نمایش» نشر نی منتشر شده است. این مجموعه، متشکل از متن‌هایی است که برای صحنه‌ نمایش یا درباره‌ آن نوشته شده‌ است. انواع نمایش‌نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی و نیز متن‌های نظری در حوزه‌ درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:

- کدام پاره‌ نامیرا؟ بر من دانسته نیست. درخت زندگی را نادانی پدرم از دسترس ما دور داشت، و مادر شتابکارم میوه‌ درخت دانش را بسی زود چید، و میوه‌ای که مانده مرگ است!

+ فریبت داده‌اند. تو خواهی زیست.

- زنده می‌مانم، اما تا آن دم که بمیرم. (ص ۳۱)

نمایشنامه «قابیل» در 141 صفحه منتشر شده است.