حسین پارسایی، مدیر مرکز هنرهای نمایشی، گفت:«افتخار بزرگی است که در خدمت استاد مجید انتظامی هستم و خاطره پدر را بار دیگر برای تئاتر کشور زنده میکند. قطعاتی که اشاره کردند، بخشی از آثار شاخص ایشان در زمینه موسیقی فیلم است که به همراه نمایش اجرا میشود. روزی که دکتر ایمانیخوشخو، معاون هنری وزیر ارشاد، پیشنهاد کاری ترکیبی از موسیقی و نمایش را دادند، طرح به دکتر احمدی و استاد انتظامی ارائه شد و برای من توفیقی شد که پس از سالها فاصله از کار صحن حسین پارسایی، مدیر مرکز هنرهای نمایشی، گفت:«افتخار بزرگی است که در خدمت استاد مجید انتظامی هستم و خاطره پدر را بار دیگر برای تئاتر کشور زنده میکند. قطعاتی که ...
وحید لک، سرپرست گروه"تئاتر آبی"، با اعلام این مطلب به سایت ایرانتئاتر گفت:«این نمایش دومین کار استانی گروه تئاتر آبی است که شهاب غزالی کارگردانی کرده است و 23 شهریور با بازی علی شایانفر و من در تفرش اجرا شد که مورد اقبال عمومی قرار گرفت.» وحید لک، سرپرست گروه"تئاتر آبی"، با اعلام این مطلب به سایت ایرانتئاتر گفت:«این نمایش دومین کار استانی گروه تئاتر آبی است که شهاب غزالی کارگردانی کرده است ...
در طول نگارش متن اصرار داشتم آن دغدغه همیشگیام را حفظ کنم، نگاهی اجتماعی ـ انتقادی به وضعیت قشر پایین جامعه، قشری که گاهی مجبور میشود پا را از خط قرمزها فراتر بگذارد و حتی بیراهه هم برود. در طول نگارش متن اصرار داشتم آن دغدغه همیشگیام را حفظ کنم، نگاهی اجتماعی ـ انتقادی به وضعیت قشر پایین جامعه، قشری که گاهی مجبور میشود پا را از خط قرمزها فراتر ...
به گزارش دریافتی سایت ایران تئاتر، متن حکم مرادی بدین شرح است:«هنرمند گرامی، جناب آقای کیومرث مرادی، با توجه به توانمندی و تجربیات گرانقدر جنابعالی در حوزه فرهنگ و هنر، شما را به عنوان مدیر اجرایی پروژه بازسازی تئاتر نصر منصوب میکنم. امیدوارم با اتکال به خداوند منان موفق و مؤید باشید.» به گزارش دریافتی سایت ایران تئاتر، متن حکم مرادی بدین شرح است: «هنرمند گرامی، جناب آقای کیومرث مرادی، با توجه به توانمندی و تجربیات گرانقدر جنابعالی در حوزه فرهنگ و ...
امام رضا(ع) از شخصیتهای تأثیرگذار تاریخ اسلام است به گزارش دریافتی سایت ایرانتئاتر، پری صابری در گفتوگو با ستاد خبری پنجمین جشنواره تئاتر رضوی با بیان این مطلب گفت:«امام رضا(ع) از شخصیتهای تأثیرگذار تاریخ ماست ...
گردهمایی هنرمندان تئاتر برای جشنواره تئاتر ایدز به گزارش سایت ایرانتئاتر، در این مراسم علاوه بر مسئولان و نمایندگان سازمانهای مربوطه، هنرمندان و کارگردانان شرکت کننده در نخستین جشنواره تئاتر ایدز نیز حضور ...
بار دیگر پاتریک پیج در نمایش « گرینچ چطور کریسمس را میدزدد!!» پاتریک پیج یکبار دیگر نقش اصلی نمایش « گرینج چطور کریسمس را میدزدد» را بازی خواهد کرد. این نمایش موزیکال از نهم نوامبر ۲۰۰۷ تا ششم ژانویه ۲۰۰۸ در سنت جیمز تیاتر برادوی ...
اعلام آمادگی کانون با 7 نمایش برای شرکت در جشنواره تئاتر کودک و نوجوان اصفهان مرتضی حیدری مدیر مرکز تئاتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به سایت ایرانتئاتر گفت:«این ۷ نمایش محصول کانون هستند که به صورت آزاد شرکت کردهاند و نخواستیم ...
اداره برنامههای تئاتر میزبان 58 گروه نمایشی شد در حال حاضر اداره برنامههای تئاتر میزبان ۱۰ گروه نمایشی شرکت کننده در جشنواره تئاتر"ماه"، ۳۰ گروه نمایشی شرکت کننده در بخش چشم انداز بیست و ششمین جشنواره ...
بررسی بازخوانی متون ایرانی و خارجی "بازخوانی" از جمله اصطلاحاتی است که در سالهای اخیر در زمینه هنر و ادبیات، به ویژه تئاتر، کاربرد بسیاری پیدا کرده است مثلاً گفته میشود فلان نمایش بازخوانی ...
همایش تئاتر استان فارس نیمه اول آبان برگزار میشود حمیدرضا مؤمنی، مسئول دبیرخانه دائمی تئاتر استان فارس، به سایت ایرانتئاتر گفت:«استان فارس یکی از بزرگترین استانهای کشور است و بهجز شیراز ۲۲ شهرستان دیگر هم دارد ...
برگزیدگان دوازدهمین جشنواره سراسری تئاتر دفاع مقدس معرفی شدند به گزارش سایت ایرانتئاتر، در این مراسم که روز گذشته در سنندج برگزار شد دکتر ایمانیخوشخو، معاون هنری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، سخنرانی کرد و ضمن تأکید بر ظهور و ...
معرفی هیئت انتخاب آثار چهاردهمین جشنواره بینالمللی تئاتر کودک و نوجوان(اصفهان) به گزارش دریافتی سایت ایرانتئاتر از ستاد خبری چهاردهمین جشنواره تئاتر کودک و نوجوان(اصفهان) با پایان یافتن مهلت ارسال آثار به دبیرخانه جشنواره، مصطفی رحماندوست ...
عزت الله انتظامی که شب گذشته در تماشاخانه سنگلج تهران به تماشای این نمایش نشست در خصوص آن گفت:«کارگردانی نمایش در کنار بازی با نور و استفاده صحیح از نورپردازی بسیار استادانه و عالی انجام شده بازی خوب و روان و قابل تأمل بازیگران نمایش در کنار پرداخت خوب نمایش بسیار عالی بود.» عزت الله انتظامی که شب گذشته در تماشاخانه سنگلج تهران به تماشای این نمایش نشست در خصوص آن گفت:«کارگردانی نمایش در کنار بازی با نور و استفاده صحیح از نورپردازی ...
هنرمندان با جنگ عقلانی برخورد کنند سردار باقرزاده با اشاره به اهمیت هنر و فرهنگ در اشاعه دلاورمردیهای رزمندگان اسلام گفت:«بنیاد در این راستا فعالیتهای بسیاری انجام داده است. در حوزه آموزش و پرورش ...
سخنران بر این باور است که اثری حماسی و ماندگار که واجد همه ویژگیهای ارزشمند دفاع مقدس باشد، توسط نمایشنامهنویسان این حوزه به رشته نگارش درنیامده سخنران بر این باور است که اثری حماسی و ماندگار که واجد همه ویژگیهای ارزشمند دفاع مقدس باشد، توسط نمایشنامهنویسان این حوزه به رشته نگارش درنیامده
به گزارش دریافتی سایت ایرانتئاتر، طبق درخواست گروه، به سبب شکل خاص اجرایی، و موافقت مدیریت تالار، به هیچ عنوان نمیتوان غیر از یکشنبه از نمایش تصویربرداری کرد. به گزارش دریافتی سایت ایرانتئاتر، طبق درخواست گروه، به سبب شکل خاص اجرایی، و موافقت مدیریت تالار، به هیچ عنوان نمیتوان غیر از یکشنبه از نمایش تصویربرداری کرد.
"کوارتت" نام نمایشی به نویسندگی امیررضا کوهستانی و مهین صدری و با کارگردانی امیررضا کوهستانی است که از دوشنبه 26 شهریور در تالار مولوی روی صحنه میرود. "کوارتت" نام نمایشی به نویسندگی امیررضا کوهستانی و مهین صدری و با کارگردانی امیررضا کوهستانی است که از دوشنبه ۲۶ شهریور در تالار مولوی روی صحنه میرود.
گفتوگوی سایت ایرانتئاتر با دبیر دوازدهمین جشنواره سراسری تئاتر دفاع مقدس با اینکه میتوانستیم ۲۵ نمایش برای مسابقه انتخاب کنیم با ۷۰ کار به عرصه آمدیم، چون معتقدم بچههایی که در این عرصه فعالیت میکنند باید دستکم امکان حضور در ...
نتایج بازخوانی تولید تئاتر 86 دفتر تئاتر عروسکی اعلام شد این نمایشها به ترتیب عبارتاند از: "او سنه گم شده" نوشته طلا معتضدی به کارگردانی مریم معینی، "ماهرخ" نوشته شادی پورمهدی و کار مشترک علی پاکدست و ...
این کارگاه آموزشی شامل؛ آموزش انفرادی و گروهی، تکنیکهای حرکات موزون، موقعیت وجودی، تجسم فکری، تمرینهای ذهنی و تکنیکهای تفننی است که بیشتر آنها در اصل از مفاهیم و حرکات موزون ژاپنی گرفته شده و ترکیبی از سنت و حرکات موزون اروپایی خواهد بود. این کارگاه آموزشی شامل؛ آموزش انفرادی و گروهی، تکنیکهای حرکات موزون، موقعیت وجودی، تجسم فکری، تمرینهای ذهنی و تکنیکهای تفننی است که بیشتر آنها در اصل از ...
این نمایش به زندگی خواهر و برادری می پردازد که در خانه سرهنگی فراری زندگی میکنند و خواهر برخلاف برادرش معتقد است که خانه به آنان تعلق دارد و... . این نمایش به زندگی خواهر و برادری می پردازد که در خانه سرهنگی فراری زندگی میکنند و خواهر برخلاف برادرش معتقد است که خانه به آنان تعلق دارد و... .
24 نمایش در استان آذربایجان شرقی در نوبت اجرا هستند تمامی نمایشهایی که در سراسر استان اجرای عمومی داشته یا در نوبت اجرا هستند، در همایش تئاتر استان اجرا خواهند داشت که از ۲۵ تا ۳۰ مهر سال جاری در تبریز برگزار میشود.
حمید آذرنگ و آرش دادگر در استان ایلام در این کلاسها که پنجشنبه و جمعه هر هفته در این استان برگزار میشود، ۴۰ نفر از متقاضیان در دو شیفت صبح و بعدازظهر حضور پیدا میکنند.
بابک حمیدیان: وقتی به تئاتر برمیگردم که صرفاً تئاتر را برای تئاتر بخواهم با تمام احترامی که برای تئاتر و دوستان تئاتریام قائلم، فعلاً ترجیح میدهم در زمینه بازیگری تصویر فعالیت داشته باشم. پیشنهادهای بسیاری برای حضور در تئاتر ...
تاریخچه نقالی در ایران فیلم میشود این فیلم ضمن اینکه نظری به نقالی و تاریخچه نقالی در ایران دارد، تصویرگر روند شاگردی من و مرشد ترابی، مرشد مداحی، معروف به میرافضل قلندر ساوجی، و سیدمصطفی سعیدی است ...
نودوپنجمین و نودوششمین شماره مجله نمایش منتشر شد این نشریه که در حال حاضر با مدیر مسئولی مجید سرسنگی و سردبیری محمدحسین ناصربخت اداره میشود، مطالب این شماره به این شرح است: نگاهی به نمایشهای اپرای"مکبث"، ...
ارتباط با مخاطب حرف اول را میزند دکتر محمدعلی خبری، رئیس شورای نظارت و ارزشیابی مرکز هنرهای نمایشی و عضو هیئت داوران جشنواره تئاتر دفاع مقدس، با بیان این مطلب به سایت ایرانتئاتر گفت:«نوع رویکرد به ...
روزهای گرم تئاتر تهران در نیمه شهریور ماه به گزارش سایت ایرانتئاتر، ۶ سالن نمایش میزبان ۸ نمایش در گونههای متفاوت هستند. اجرای"اپرای عروسکی مکبث" با گذشت ۲ ماه همچنان در تالار فردوسی ادامه ...
اعلام برنامههای مراسم اختتامیه دوازدهمین جشنواره سراسری تئاتر دفاع مقدس در مراسم اختتامیه دوازدهمین جشنواره سراسری تئاتر دفاع مقدس، محمدحسین صفارهرندی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، سردار میرفیصل باقرزاده، رئیس بنیاد حفظ آثار و ارزشهای ...
بررسی نمایشنامهها و ترجمههای سیروس ابراهیمزاده سیروس ابراهیمزاده اظهار میکند که نوشتن را بسیار دوست دارد و به سبب وقفهای که از ۱۳۵۵ تا ۱۳۸۳ در نشر آثارش پیش آمد، احساس غفلت میکند. برای آنکه آثار بسیاری ...
یک بازیگر ایرانی در وست اند لندن رامین کریملو، بازیگر ایرانی ۲۸ ساله، جوانترین بازیگری است که نقش اصلی نمایش « شبح اپرا» را بازی خواهد کرد. او از ۱۰ سپتامبر این نقش را ایفا میکند. در همین روز آلکس ...
مثل ابری که روی خورشید را بپوشاند، جنگ روی عشق و امید و تمام مظاهر طبیعی زندگی، سایه میاندازد. سایهای که شاید بتوان از آن به اشکال تازهای رسید. و به معنای جدیدی که از جوامع پس از جنگ، زاده میشوند. برای همین مفاهیم است که زندهایم و هنوز مینویسیم... مثل ابری که روی خورشید را بپوشاند، جنگ روی عشق و امید و تمام مظاهر طبیعی زندگی، سایه میاندازد. سایهای که شاید بتوان از آن به اشکال تازهای رسید. و به معنای جدیدی که ...
هم گروه و هم تماشاگران از کار راضی بودند. درخصوص لهجه کُردی نیز تلاش بسیاری کرده بودیم تا اجرا در حدی باشد که اهالی ایلام و کرمانشاه به ما نخندند. بعد از واکنش خوب تماشاگران باور کردم که تا 50 درصد موفق بودهایم. هم گروه و هم تماشاگران از کار راضی بودند. درخصوص لهجه کُردی نیز تلاش بسیاری کرده بودیم تا اجرا در حدی باشد که اهالی ایلام و کرمانشاه به ما نخندند. بعد از واکنش خوب ...
انتشار سه عنوان کتاب همزمان با جشنواره تئاتر دفاع مقدس کتاب"اولین نگرههای نمایشی و نانمودههای ساختاری" نوشته حسن پارسایی، شامل نقد و بررسی ۱۴ نمایشنامه کوتاه در حوزه تئاتر دفاع مقدس، و نیز کتابهای"دومین ...
کوروش نریمانی: مشکل آموزش تئاتر به شهرستانها ختم نمیشود تعدادی از کسانی که در کارگاههای آموزش شرکت میکنند، اصلاً تئاتر کار نکردهاند و این مسئله شکل کارگاهی را دچار اشکال میکند، چرا که کارگاه مربوط به کسانی است ...
رضا بابک و اجرای دو نمایش ایرانی و فرنگی بابک درخصوص دو نمایشنامهای که برای اجرا در نظر دارد، اظهار کرد:«نمایشنامه فرنگی که در نظر دارم"هملت، شازده کوچولوی دانمارک" نام دارد که نوشته تورستن لتسر و ...
داستان نمایش کمدی"مشاعره" مربوط به اواخر دوره قاجاریه و اوایل دوره پهلوی است که طرح کلی آن را برای اجرا در تماشاخانه سنگلج تهران ارائه دادهام. داستان نمایش کمدی"مشاعره" مربوط به اواخر دوره قاجاریه و اوایل دوره پهلوی است که طرح کلی آن را برای اجرا در تماشاخانه سنگلج تهران ارائه دادهام.
نمایش"یأجوج و مأجوج" براساس قصهای از کریستین اندرسن با نام"پیراهنی برای امپراتور" است که آن را برای اجرا آداپته کردهام. این نمایش که با استفاده از سبک و شیوه نمایشهای تخت حوضی آداپته شده، ویژه کودکان و نوجوانان است و با استفاده نوع بازی تخت حوضی و با همراه موسیقی و خواندن بحر طویل آغاز میشود. نمایش"یأجوج و مأجوج" براساس قصهای از کریستین اندرسن با نام"پیراهنی برای امپراتور" است که آن را برای اجرا آداپته کردهام. این نمایش که با استفاده از سبک و ...
مسجدجامعی پس از گفتوگو با کارگردان و بازیگران این نمایش، گفت:«"رویاهای رام نشده" یکی دیگر از نمایشهای بسیار خوبی بود که در تماشاخانه سنگلج دیدم. اجرای چنین نمایشهایی با وجود گروهی حرفهای و داستان روان، باید تداوم داشته باشد.»وی ضمن پیشنهاد به عوامل اجرایی این نمایش برای تمدید آن، درخصوص وضعیت کنونی تماشاخانه سنگلج اظهار کرد:«با توجه به قدمت تالار و نمایشهایی که بزرگان تئاتر در این تالار روی صحنه بردهاند، تعمیر و تجهیز بخشهای ا مسجدجامعی پس از گفتوگو با کارگردان و بازیگران این نمایش، گفت:«"رویاهای رام نشده" یکی دیگر از نمایشهای بسیار خوبی بود که در تماشاخانه سنگلج دیدم. اجرای چنین ...
ضرورت دوبارهنگری در نمایشهای سنتی دژاکام، نویسنده و کارگردان تئاتر، با اعلام این مطلب به سایت ایرانتئاتر گفت:«برگزاری جشنواره بینالمللی نمایشهای آئینی ـ سنتی مستلزم کارشناسی دقیق است و ...
این نمایش که در بخش ویژه جشنواره حضور داشت، به خوبی نظر مخاطبان را به خود جلب کرد. این نمایش که در بخش ویژه جشنواره حضور داشت، به خوبی نظر مخاطبان را به خود جلب کرد.
حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در اختتامیه جشنواره تئاتر دفاع مقدس در این مراسم علاوه بر دکتر محمدحسین صفارهرندی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، و سردار سرتیپ پاسدار میرفیصل باقرزاده، رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس، ...
دیدار اعضای شورای فرهنگ عمومی و نماینده ولی فقیه استان کردستان از روند برگزاری جشنواره تئاتر دفاع مقدس پوررضایی، شهردار سنندج، و گروسی، رئیس دادگستری استان کردستان، نماینده ولی فقیه را در این بازدید همراهی کردند.
سمینار تئاتر و رسانه برگزار میشود کمیته نمایشهای رادیویی و تلویزیونی بیستوششمین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر با توجه به جایگاه رسانهها در توسعه تئاتر کشور و تأثیر متقابل آنها، اولین سمینا ...
متأسفانه با کودکان در حد رفع تکلیف برخورد میشود به گزارش سایت ایرانتئاتر، در این جلسه دکتر یدالله وفاداری ضمن معرفی کتاب"مراحل مختلف کارگردانی در تئاتر کودک" با ترجمه دکتر قهرمانی گفت:«مهمترین وضعیت ...
مجموع اعتبارمان 600 میلیون تومان است دبیر جشنواره تئاتر فجر با اشاره به بخش بینالملل و تأکید بر اینکه آثار رسیده به جشنواره ایرانی یا کارهای مشترک ایرانی و خارجی است، ادامه داد:«۱۹۷ اثر به ...
تالار اسوه به اجرای عمومی آثار جشنواره اختصاص یابد در ابتدای این مراسم محمد دشتگلی، دبیر پنجمین جشنواره سراسری تئاتر بسیج، گفت: این افتخار نصیب من شد که برای دومین سال در پنجمین دوره برگزاری جشنواره سراسری تئاتر ...
دکور و لباس این نمایش بسیار متنوع و سرشار از رنگ است که فضایی شاد ایجاد میکند. طراحی لباس دیبوکها با کلاههای عجیبی که بر سر دارند و نیز سفینهای که در فضا معلق است باعث میشود تخیل مخاطب کودک با نمایش همسو شود. دکور و لباس این نمایش بسیار متنوع و سرشار از رنگ است که فضایی شاد ایجاد میکند. طراحی لباس دیبوکها با کلاههای عجیبی که بر سر دارند و نیز سفینهای که در فضا معلق ...
کارگردان در یک اثر، اگر حرف اول را نزند، بی شک حرف آخر با اوست. پس چه خوب بود اگر فرهاد مهندسپور در حوزه کار تصویر برای خود مشاوری قائل میشد تا این چنین در گردابی عمیق فرو نمیرفت. بعد از دیدن نمایشهایی موفق بر صحنه تئاتر از مهندسپور نمیتوان از او توقع نداشت. کارگردان در یک اثر، اگر حرف اول را نزند، بی شک حرف آخر با اوست. پس چه خوب بود اگر فرهاد مهندسپور در حوزه کار تصویر برای خود مشاوری قائل میشد تا این چنین در گردابی ...
این برنامه از 1 تا 10 آبان سال جاری در شهرستان فلاورجان برگزار میشود. نمایشهای"بهرام و گردینه" کار علیرضا شمس، "من و مترسک و قاصدک" کار صادق پرامی، "آخرین اجرا" کار محسن دهقان، "برای آخرین بار" کار محمدرضا شجاعی، "تاریکخانه" کار مجتبی کیانی، "زیرک و زیرکی" کار عبدالله رهنما، "اتصال نخلی از نخل" کار ابراهیم کریمی، "غروبی برای دو پهلوان" کار محسن کریمی، "ایمان&q این برنامه از ۱ تا ۱۰ آبان سال جاری در شهرستان فلاورجان برگزار میشود. نمایشهای"بهرام و گردینه" کار علیرضا شمس، "من و مترسک و قاصدک" کار صادق پرامی، ...
این نمایش از هنرهای رزمی بهره گرفته و براساس ورزش ووشو اجرا میشود. مظاهر شعبانی، شایان غلامی، مرتضی نصیرزاده و... بازیگران این نمایش هستند. این نمایش از هنرهای رزمی بهره گرفته و براساس ورزش ووشو اجرا میشود. مظاهر شعبانی، شایان غلامی، مرتضی نصیرزاده و... بازیگران این نمایش هستند.
سعید شاپوری نویسنده و کارگردان تئاتر، به سایت ایرانتئاتر گفت:« "مهر هفتم" برگمان را برای اجرا در مجموعه تئاترشهر آماده کردهام. شورا متن را تأیید کرده، اما هنوز زمان اجرای آن مشخص نشده است.» سعید شاپوری نویسنده و کارگردان تئاتر، به سایت ایرانتئاتر گفت:« "مهر هفتم" برگمان را برای اجرا در مجموعه تئاترشهر آماده کردهام. شورا متن را تأیید کرده، اما ...
خوشبختانه تماشاگران کارهای خیابانی به این اجراها عادت کردهاند و حتی برخی مراجعه میکنند که برنامه اجراها را تهیه کنند. خوشبختانه تماشاگران کارهای خیابانی به این اجراها عادت کردهاند و حتی برخی مراجعه میکنند که برنامه اجراها را تهیه کنند.
مسئله اصلی تئاتر دفاع مقدس تولید نیست، انتشار و انتقال است مدیر مرکز هنرهای نمایشی بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس که بهتازگی به این سمت منصوب شده، در گفتوگوی اختصاصی با خبرنگار اعزامی سایت ایرانتئاتر به ...
روز حرفهایها نمایش"من برتولت برشت... " در حالی دو اجرا را در تالار فروردین مجتمع فرهنگی فجر پشت سر گذاشت، که کارگردان آن رضا صابری به سنندج نیامد. گروه مشهد از چند روز قبل ...
اعلام برنامه تالارهای نمایشی تهران "رویاهای رامنشده"،"زیرزمین"،"دیبوکها"،"روباه بلا، درخت تنها"،"چشمها" و"آخرین تبسم شاهانه مهتاب" عناوین نمایشهایی است که در ...
تئاتر دفاع مقدس نیازمند تشخیص و سلوک است وی با اشاره به این که آن چه در داستان و نمایشنامه اتفاق افتاده جدید است و پیشینه تاریخی اندکی دارد، گفت:«این رخداد(جشنواره تئاتر دفاع مقدس) مبداء تحول بسیار خوب ...
اگر قرار بود خود بکت این اثر را به فرانسه ترجمه کند، چون ترجمه خود او در حکم آفرینش دوباره اثر در زبان فرانسه محسوب میشود، طبعاً ملزم میبود که مانند موارد دیگر چیزی نظیر اصل به خوانندگان فرانسوی خود عرضه کند و این کار چندان که گفتیم میسر نیست. اگر قرار بود خود بکت این اثر را به فرانسه ترجمه کند، چون ترجمه خود او در حکم آفرینش دوباره اثر در زبان فرانسه محسوب میشود، طبعاً ملزم میبود که مانند موارد دیگر ...
منتقدان حاضر نگاه رئالیستی ناب کارگردان به طراحی صحنه را مورد توجه قرار داده و به دشواری این رویکرد استناد کردند.احمدزاده گفت:«میتوان همه اینها را با قراردادهای تئاتری نشان داد و شما کاری دشوار و منسوخ را برگزیدهاید. در روایت نمایش چند شیوه دیده میشود، اما کارگردانانی چون بورکنر نیز این شیوه را انتخاب کردهاند که جلوی صحنه زمان حال و عمق به گذشته اختصاص پیدا میکند.» منتقدان حاضر نگاه رئالیستی ناب کارگردان به طراحی صحنه را مورد توجه قرار داده و به دشواری این رویکرد استناد کردند. احمدزاده گفت:«میتوان همه اینها را با قراردادهای ...