بزدوده برای اجرای این نمایش از دو شیوه نمایش عروسکی سایه‌ای و میله‌ای استفاده کرده و در قسمت‌هایی از این نمایش برای اولین بار در ایران از عریض‌ترین پرده نمایش سایه‌ای 9×8/1 متری بهره برده است. بزدوده برای اجرای این نمایش از دو شیوه نمایش عروسکی سایه‌ای و میله‌ای استفاده کرده و در قسمت‌هایی از این نمایش برای اولین بار در ایران از عریض‌ترین پرده نمایش ...
در رپرتوار آوریل و مِی قرار است نمایش‌های"جاده" اثر فدریکو فلینی، "مرگ انسان در اورشلیم" که از سال 2005 میلادی اجرا شده و نمایش"موسیو ابراهیم و گل‌های قرآن" براساس رمان اریک امانوئل اشمیت که از سال 2003 تاکنون به صورت رپرتوار اجرا شده روی صحنه بروند. نمایش"با کاروان سوخته" نیز از سال 1998 تاکنون اجراهای متعددی داشته که در این برنامه رپرتوار اجرا خواهد شد. در رپرتوار آوریل و مِی قرار است نمایش‌های"جاده" اثر فدریکو فلینی، "مرگ انسان در اورشلیم" که از سال ۲۰۰۵ میلادی اجرا شده و نمایش"موسیو ابراهیم و گل‌های ...
"علی‌اکبر علیزاد" که دو نمایشنامه"جشن سالگرد" و"آواز قو" را با گروهی از دانشجویان برای اجرا در دهمین جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران آماده کرده، معتقد است یک اجرای بکتی از آثار چخوف را ارائه می‌کند. وی در گفت‌وگو با سایت ایران تئاتر گفت:«در خوانش این دو متن برای اجرا تغییراتی ایجاد کردیم؛ از آن جا که قرار بود دو نمایش پشت سر هم اجرا شوند، در روند تمرین تغییراتی به وجود آمد که حتی برخی از آنها را پیش‌بینی نمی‌کردم. & "علی‌اکبر علیزاد" که دو نمایشنامه"جشن سالگرد" و"آواز قو" را با گروهی از دانشجویان برای اجرا در دهمین جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران آماده کرده، معتقد ...
نمایش «ماه پیشونی» اجرا میشود نمایش عروسکی «ماه پیشونی» نوشته ایوب آقاخانی با کارگردانی آزاده انصاری در مجموعه سعدآباد به صحنه رفت. به گزارش خبرنگار تئاتر ایسنا، این نمایش عروسکی که بر اساس ...
نمایشنامه‌نویسان از «اکبر رادی» تجلیل می‌کنند جشن کانون نمایشنامه نویسان خانه تئاتر با مراسم تجلیل از اکبر رادی به عنوان یکی از چهره‌های تاثیرگذار ادبیات نمایش ایران برپا میشود. به گزارش خبرنگار تئاتر ...
نظرات محمود استادمحمد، کوروش نریمانی و حمیدرضا آذرنگ بازخوانان جشنواره تئاتر بانوان محمود استادمحمد: موجی از جریان نمایشنامه‌نویسی وجود دارد که در تمامی جشنواره‌های تئاتری دیده میشود. این موج نمایشنامه‌نویسی را هنری ارزان و دم دستی معرفی ...
وقتی تئاتر در دوران ضعف خود تسلیم زندگی ارگانیگ انسان و قوانین آن شد. به شکلی خودکار و منطقی با ایده تکرار و تقلید از زندگی و فرم‌های آن موافقت کرده و به ارائه و بازآفرینی آن پرداخت. در شرایطی متضاد، در دوران قدرتمندی و استقلال، هنر تئاتر توانست خود را از قید فشار وارده از طرف انسان و زندگی او آزاد سازد. وقتی تئاتر در دوران ضعف خود تسلیم زندگی ارگانیگ انسان و قوانین آن شد. به شکلی خودکار و منطقی با ایده تکرار و تقلید از زندگی و فرم‌های آن موافقت کرده و به ارائه و ...
اعلام اسامی نامزدهای چهارمین جشن بازیگر ستاره پسیانی(قدم زدن روی ابر با چشمان بسته)، رزیتا فضایی(قدم زدن روی ابر با چشمان بسته)، پرستو گلستانی(رکاب)، شیدا خلیق(تولیدی عروس خانوم)، نگار عابدی(بیوه‌های غمگین ...
مرادی کارگردان تئاتر که به زودی برای اجرای دو نمایش راهی رومانی میشود، گفت:«روی دو نمایشنامه"الکتر" و"رومئو ژولیت" کار کردیم که حاصل آن دو اجرا با دو رویکرد کاملاً متفاوت است. در نگاه به نمایشنامه"الکتر" رویکردی تکنیکی داشتیم؛ به این معنی که از سه منظر فضاسازی، میزانسن و تصویر نمایشی توانستیم به یک اجرای مینیمال برسیم.» مرادی کارگردان تئاتر که به زودی برای اجرای دو نمایش راهی رومانی میشود، گفت:«روی دو نمایشنامه"الکتر" و"رومئو ژولیت" کار کردیم که حاصل آن دو اجرا با دو ...
در نمایشنامه"این همه سنگر و این آدم‌ها که تا آخر زنده‌اند" دو شخصیت به نام‌های اصغر و جواد که تنها بازمانده‌گان جنگ در فضای کاملاً خیالی هستند حضور دارند. گرچه می‌تواند هر جنگ دیگری باشد، اما زمان پایان جنگ ایران و عراق است؛ گویی در سنگر این سرباز وظیفه و فرمانده گردان یک سیر و سلوک و جستن راهی برای بازگشت، خلاصی یا شهادت در جریان است. در نمایشنامه"این همه سنگر و این آدم‌ها که تا آخر زنده‌اند" دو شخصیت به نام‌های اصغر و جواد که تنها بازمانده‌گان جنگ در فضای کاملاً خیالی هستند حضور دارند. گرچه ...
حامی تئاتر ملی خواهیم بود برای برنامهریزی تولیدات سال جاری باید سفارش تولید بدهیم. بر این اساس، فهرستی از کارگردانانی که در زمینه تئاتر ملی ـ ایرانی فعالیت داشته‌اند تهیه کرده‌ایم و ...
"اصغر خلیلی" کارگردان تئاتر اصفهان با اشاره به این که امکان حضور گروه‌های نمایشی شهرستانی در تهران نشان دهنده وجود یک شرایط مطلوب است، خاطر نشان کرد:«این حرکت برای ارائه بضاعت تئاتری گروه‌های شهرستانی تدارک دیده شده و درست از این طریق است که توانمندی‌های این هنرمندان تا اندازه‌ای مشخص و معرفی میشود.» "اصغر خلیلی" کارگردان تئاتر اصفهان با اشاره به این که امکان حضور گروه‌های نمایشی شهرستانی در تهران نشان دهنده وجود یک شرایط مطلوب است، خاطر نشان کرد:«این حرکت ...
این نمایش نوشته سیدعلی مرتضوی است و به زندگی جوانی می‌پردازد که پس از پشت سر گذاشتن اتفاقاتی که برای او رخ می‌دهد، به جبهه جنگ تحمیلی می‌رود و در جنگ جانباز میشود. در این نمایش بازیگرانی چون محمد رسائلی، محسن شکوفنده، محسن اشرف‌خوانی، فرشاد کاظمی، علی عباسی، مینا خداخواهان و... ایفای نقش دارند. این نمایش نوشته سیدعلی مرتضوی است و به زندگی جوانی می‌پردازد که پس از پشت سر گذاشتن اتفاقاتی که برای او رخ می‌دهد، به جبهه جنگ تحمیلی می‌رود و در جنگ جانباز میشود. ...
اجرای دو نمایش در شازند استان مرکزی نمایش"رابطه" نوشته علی ابراهیمی و کارگردانی مصطفی انجومی هفتم اردیبهشت ماه در پارک‌های سراب عباس‌آباد و شازند روستای سرچشمه‌سار و شهرستان آستانه اجرا خواهد ...
در این گروه که به شیوه‌ای بسیار نزدیک به"بوتودنس" کار می‌کنند، هیچ متن از پیش تعیین شده‌ای وجود ندارد و گروه تلاش می‌کند تا یک ایده کلی را با استفاده از تکنیک"فیزیکال اَکتینگ" بپرورانند. بر این اساس تمرینات جمعی ورک شاپ به بهره گرفتن از قابلیت‌های جسمانی، حرکت، انرژی، کنترل انرژی، تعادل و استفاده از خط تعادلی برای افزایش دامنه حرکت معطوف میشود. در این گروه که به شیوه‌ای بسیار نزدیک به"بوتودنس" کار می‌کنند، هیچ متن از پیش تعیین شده‌ای وجود ندارد و گروه تلاش می‌کند تا یک ایده کلی را با استفاده از ...
یادداشتی درباره زندگی و آثار فرناندو آرابال به بهانه حضورش در تهران فرناندو آرابال بیش از یکصد نمایشنامه نوشته و هفت فیلم بلند سینمایی کار گردانی کرده است . ۱۴ رمان و چهار مجموعه شعر ، چندین مقاله و نامه مشهورش به ژنرال فرانکو در دوران ...
انتخاب اعضای هیأت مدیره انجمن نمایشگران نمایش‌های بی‌کلام خانه تئاتر اعضای هیأت مدیره و بازرسان انجمن نمایشگران نمایش‌های بی‌کلام خانه تئاتر به ترتیب آراء عبارتند از اعضای اصلی هیأت مدیره: ۱- نادر رجب‌پور ۲- سعید داخ ۳- بهزاد جاوانفر ۴- ...
این تله تئاتر داستان سردار ماجراجوی اسپانیایی به نام"فرانسیسکو پیزارو" را بیان می‌کند که برای کشف سرزمین‌های ناشناخته در قاره جدید به همراه گروه کوچکی عازم آمریکا می‌شوند. این تله تئاتر داستان سردار ماجراجوی اسپانیایی به نام"فرانسیسکو پیزارو" را بیان می‌کند که برای کشف سرزمین‌های ناشناخته در قاره جدید به همراه گروه کوچکی عازم ...
برنامه‌های چهارمین روز دهمین جشنواره تئاتر دانشگاهی تالار اصلی تئاتر مولوی میزبان دو نمایش بخش اساتید است که در نوبت‌های ۱۵ ، ۱۷ و ۳۰/۲۰ اجرا می‌شوند. "مادر" نوشته فرانکا رامه و داریو فو با کارگردانی شکوفه ماسوری با ...
گزارشی از برگزاری دومین شماره از «مجله شفاهی صفیر» در خانه تئاتر برگزاری کارگاه نمایش عروسکی فرانسه و آلمان و اخبار اجرایی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، همچنین اجرای نمایش عروسکی"ماه پیشونی" کار آزاده انصاری در ...
این نمایش که با چهار بازیگر زن اجرا می‌شد در فرانسه بازتاب خوبی داشت و مورد استقبال قرار گرفت. نمایش راجع به چهار زن است که تصمیم می‌گیرند تمام تعطیلات نوروز را در آپارتمان و بدون همسرانشان بگذرانند. در واقع به نوعی با فمنیسم و زن سالاری شوخی میشود. از این گذشته بخشی از فرهنگ و آداب و رسوم نوروزی کشورمان در 13 تابلو از چهارشنبه سوری تا 13 فروردین را نشان می‌دهد. این نمایش که با چهار بازیگر زن اجرا می‌شد در فرانسه بازتاب خوبی داشت و مورد استقبال قرار گرفت. نمایش راجع به چهار زن است که تصمیم می‌گیرند تمام تعطیلات نوروز را در ...
با این بودجه اندک و برای یک شب اجرای جشنواره‌ای نمی‌توان از بازیگران حرفه‌ای دعوت به کار کرد. با این حال در حال مذاکره با سازمان فرهنگی ـ هنری شهرداری تهران هستم تا این کار اجرای عموم داشته باشد. اگر جواب بگیرم با گروه حرفه‌ای کار خواهم کرد؛ در غیر این صورت در گزینش افراد، تجدید نظر می‌کنم. با این بودجه اندک و برای یک شب اجرای جشنواره‌ای نمی‌توان از بازیگران حرفه‌ای دعوت به کار کرد. با این حال در حال مذاکره با سازمان فرهنگی ـ هنری شهرداری تهران هستم تا ...
حمید سمندریان شمع آغاز هفته تئاتر را روشن می‌کند جشن بازیگر هفته تئاتر در حالی برگزار میشود که حمید سمندریان، استاد و مدرس تئاتر که بیش از چهار دهه است در این عرصه فعالیت دارد، شمع آغاز جشن بازیگر و همین طور جشن ...
بیش از 200 متن به دبیرخانه جشنواره آئینی سنتی رسید در بخش صحنه‌ای ۱۵۸ طرح و نمایشنامه به دبیرخانه رسید که از این تعداد ۹۲ متن از تهران و ۶۶ متن از شهرستان‌های سراسر کشور بوده است. این ۱۵۸ متن از ۱۲۸ کارگردان بوده و در یک ...
فراخوان تئاتر اودین دانمارک و کارگاه رابطه متن و حرکت گروه تئاتر اودین دانمارک برای برپایی یک کارگاه آموزشی فراخوان داد. به گزارش سایت ایران تئاتر، گروه تئاتری اودین دانمارک در نظر دارد یک کارگاه آموزشی را از ۱۴ تا ۱۸ ...
اعلام فراخوان لابراتوار بین‌المللی هنرهای نمایشی اسلونی این لابراتوار که سوم تا هشتم مرداد ماه امسال در شهر بووی اسلونی برگزار میشود، شامل آموزش علمی گسترده، ارائه مقاله، کلاس‌های بحث و کنکاش خواهد بود. شرکت کنندگان در ...
انجمن تئاتر موناکو فراخوان داد این جشنواره که به مدت پنج روز در موناکو و از سوی انجمن تئاتر موناکو برگزار میشود، شامل کارگاه‌های آموزشی، نمایش و گفت‌وگو است. در فراخوان این جشنواره آمده است که ...
اجرای 10 نمایش صحنه‌ای در سال جدید در شهرستان قروه اجرای ۱۰ نمایش در برنامه اجراهای سال جدید شهرستان قروه در نظر گرفته شده است.
حضور اصفهان در اولین جشنواره معراج شهرکرد با یک نمایش اصفهان در سال جدید فعالیت تئاتری خود را با برنامهریزی دقیق و حضور هنرمندان تئاتر این شهر آغاز کرده که از جمله این فعالیت‌ها می‌توان به اجرای نمایش‌های ...
فراخوان لابراتوار بین‌المللی هنرهای نمایشی این لابراتوار محل اقامت و غذا شرکت کنندگان را متقبل میشود. برنامه‌ها شامل: آموزش عملی گسترده، ارائه مقاله، کلاس‌های بحث و کنکاش. شرکت کنندگان: نویسندگان، ...
فراخوان انجمن تئاتر موناکو این جشنواره به مدت ۵ روز برگزار میشود که چهار روز آن شامل کارگاه آموزشی، نمایش و گفت‌وگو است و یک روز برای تفریح(روز گردشگری) خواهد بود.
شرایط مناسبی برای حضور در تئاتر ندارم "علی نصیریان" بازیگر، نویسنده و کارگردان پیشکسوت تئاتر معتقد است:یکی از مهمترین بخش‌های فعالیت در تئاتر داشتن یک گروه تئاتر است، چیزی که سال‌ها قبل از آن ...
مرگ چهره‌ی تاتر متفاوت آمریکا لین مایکلز، کارگردان هنری اوپن اسپیس تیاتر و چهره‌ی مشهور حرکتهای متفاوت تاتر در آف برادوی، ۱۶ آوریل پس از مبارزه‌ای طولانی با بیماری ...
نسخه‌ی سینمایی نمایش “شک” با حضور مریل استریپ مریل استریپ و فیلیپ سیمور هافمن نقشهای خواهر آلویسیس و پدر فلاین را در نسخه‌ی سینمایی نمایش “شک” نوشته‌ی جان پاتریک شنلی ایفا می‌کنند.
”مرد عنکبوتی” روی صحنه تاتر جولی تیمور برنده‌ی جایزه‌ی تونی قرار است نسخه‌ی نمایش موزیکال ماجراهای “مرد عنکبوتی” را کارگردانی کند. موزیسین‌های یوتو کار موسیقی این ...
گزارشی از برگزاری پنجمین جشنوارة سراسری تئاتر پلیس نوید دهقان پنجمین جشنوارة سراسری تئاتر پلیس توسط معاونت عقیدتی سیاسی ناجا و با همکاری اداره کل هنرهای نمایشی، سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، حوزه هنری سازمان ...
پیام روز جهانی روز تئاتر مترجم: یاسمن صوفی شیخ دکتر سلطان بن‌محمد القاسمی* در اولین روزهای مدرسه‌ام بود که شیفتة تئاتر شدم؛ دنیایی سحرآمیز که مرا از آن زمان مجذوب خود کرده است. در ابتدا ...
اوژن یونسکو: ابزورد کلاسیک پروانه پزشکی «اوژن یونسکو» از شنیدن صدای خنده تماشاچیان در اجرای «آوازه خوان طاس»۱ شگفت زده بود؛ زیرا به قول خودش اثر مذکور یک «تراژدی زبان» است. او هرگز تصور ...
معرفی سازمان نمایشنامه‌نویسی آزاده فرامرزی‌ها مرکز تئاتر Warehouse تئاتر Warehouse لندن در سال ۱۹۷۷ تاسیس شد. نام این مرکز نمایشی به معنای انبار است و دلیل انتخاب این نام، مکان قرارگیری آن در یک ...
نمایشنامه‌نویسان معاصر ایران در نظرسنجی «نمایش» مطرح کردند: جمال جعفری آثار نقد و نظرهای موجود دربارة تئاتر حاکی از ضعف نسبی در حوزة نمایشنامه‌نویسی است. البته این موضوع در کنار کمبود امکانات و کم‌رنگی سیاست‌گذاری ...
گزارش از برپایی نهمین جشنوارة تئاتر تجربه و بزرگداشت دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی بهاره برهانی نهمین جشنوارة تئاتر تجربه از اول تا هفتم اسفند ماه، در تالارهای مولوی، استاد سمندریان، صمیمی مفخم و ناظرزاده کرمانی دانشگاه تهران و در بخش‌های ...
دربارة ارتباط بخش خصوصی با تئاتر کودک و نوجوان عنوان شد: علی ذاکری با پیشکسوتان، کارگردانان و پژوهشگران عرصة کودک دربارة ارتباط بخش خصوصی با پیکرة این گونة تئاتری به گفت و گو نشستیم. بی‌شک تناسب بودجه با نیاز این بخش و ...
«جی.جی. دالالیو»، کارگردان نمایش «کوری» (تولید مشترک ایران ـ ایتالیا) در گفتگو با «نمایش» علی جمشیدی «جی.جی. دالالیو» از زمانی که ده ساله بود شروع به کار تئاتر کرد. او الان شصت و سه سال دارد و بیشتر از پنجاه سال از عمر تئاتری او می‌گذرد. «دالالیو» در طی ...
متن سخنرانی یدالله آقاعباسی، تالار چهارسو، 30/10/85. خوشحالم که در خدمت شما هستم. در مورد نقاط قوت و ضعف تئاتر شهرستان‌ها نمی‌خواهم صحبت کنم. فکر کردم در مورد جایگاه تئاتر شهرستان در توسعة تئاتر کشور صحبت کنم. فکر کردم ...
سمینار آسیب‌شناسی تئاتر دانشگاهی و بررسی رشد تئاتر در دهه‌های 60 و 70 دانشگاه تهران از ۲۸ تا ۳۰ بهمن سال ۸۵ سمیناری تحت عنوان «آسیب‌شناسی تئاتر دانشگاهی و متون دانشگاهی» توسط دبیرخانة جشنوارة بین‌المللی تئاتر دانشگاهی ایران با همیاری تالار مولوی و ...
نشست‌های پژوهشی و سخنرانی مدیریت دفتر پژوهش و انتشارات عنوان جلسه نوع جلسه سخنران تاریخ جلسه ساعت ۱. بازیگری متد سخنران احمد دامود ۲۶/۳/۸۶ شنبه ۱۸ ۲. پرفورمنس میزگرد دکتر محمدباقر قهرمانی ناصر حسینی دکتر احمد کامیابی مسک ...
کارگردان نمایش «اسب جادویی» از کشور لهستان در گفتگو با «نمایش» علی جمشیدی «ایرنه دراگان» مدیر تئاتر دولتی «کوبوس» در شهر «چیلتخ» لهستان، بخش اول تحصیلات خود را در ادبیات لهستانی گذراند و پس از آن برای تحصیل به کشور چک رفت و در ...
مهاجرت و تئاتر مردمی در سوماترای غربی (نوعی از نمایش ملی ـ اسلامی) به ابرهایی که از فراز سر ما می‌گذرند، نگاه کن، می‌توانیم در هر جایی، ساسارانی (فضای آزاد برای تمرین) بیابیم در مرکز اطلاع رسانی یا هر جای دیگر. نویسنده: متیو آیزاک ...
در نشست تخصصی «نمایشنامه‌نویسی ایران» با حضور «عزت اله مهرآوران و چیستا یثربی» مطرح شد: در بسیاری از نقدها و نظرها، آسیب نمایشنامه‌نویسی بیش از بازیگری و کارگردانی مطرح است. دلیل آن هم قابل توضیح است. چرا که اصولاً یک نمایش با نمایشنامه جان می‌گیرد. ...
نام نما سعیده آجربندیان نام‌شناسی یکی از شاخه‌های زبان‌شناسی است که به بررسی و شناخت نام‌ها می‌پردازد و جنبه‌های مختلف آنها را از جمله جنبه‌های زبانی، اجتماعی و ...
مروری بربرگزاری بیست و پنجمین جشنوارة بین‌المللی تئاتر فجر فروغ سجادی مروری بربرگزاری بیست و پنجمین جشنوارة بین‌المللی تئاتر فجر بیست و پنجمین جشنوارة بین‌المللی تئاتر فجر به دلیل تداخل ایام دهة فجر با آغاز ماه محرم و ...
معرفی کتاب ـ دائره‌المعارف پلییاد (جلد سوم) / نویسندگان: گی دومور و ... / ترجمه: نادعلی همدانی، فرزاد همدانی / تهران، انتشارات نمایش / چاپ دوم، ۱۳۸۳ / شمارگان: ۳۰۰۰ نسخه / ۶۶۷ صفحه، قطع ...
گفتگو با «روی فراتی» کارگردان نمایش «در سایه» از فرانسه جمال جعفری آثار آیا نمایش شما از ژانر نمایشی خاصی پیروی می‌کند؟ البته. سیاست کاری ما این است که از موسیقی در تئاتر و برعکس استفاده کنیم و همچنین از تمام ...
مبانی درام حسن پارسایی متن، بستری است که نویسنده در آن دنیای خود را می‌آفریند و همانند یک پازل تصویری عمل می‌کند که لازمه‌اش کامل بودن همة قطعات آن است تا شکل نهایی حاصل ...
مباحث نظری برای مربیان تئاتر کودک منوچهر اکبرلو روند تعلیم و تربیت، امروز به سوی خلاقیت به معنای «زندگی بخشیدن، ساختن یا پدیدآوردن هر چیزی» در آموزش هنر (موسیقی، نمایش، نقاشی و ...) وجود دارد. هنر ...
شماره جدید مجله نمایش منتشر شد این شماره مجله نمایش حاوی مطالبی چون گفت‌وگو با هنرمندان تئاتر خوزستان، نلسون فرناندز، کارگردانان بخش بین‌المللی جشنواره تئاتر فجر، دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی و ...
در گفتگو با هنرمندان و مسوولان انجمن نمایش استان خوزستان مطرح شد: جمال جعفری آثار در این شماره و در راستای سلسله مباحثی که در شماره‌های پیش دنبال می‌کردیم، سراغ فعالان و مسوولان تئاتر خوزستان رفتیم و با کم و کیف کار آنها از ...
معرفی و بررسی 75 گونه (ژانر) نمایشی ترجمه و تالیف: مشهود محسنیان هدف این مقاله توضیح دادن مواردی دربارة واژة ظاهرا آشنا و بسیار غریب «ژانر» (genre) است که می‌تواند در تفاسیر و تحقیق‌های ادبی و نمایشی ...
در گفتگوی «نمایش» با نلسون فرناندز مطرح شد: نیما دهقان نلسون فرناندز متولد کوبا است و در بسیاری از کشورها زندگی کرده است. وی در دوران کودکی کوبا را ترک کرد و در کشورهایی همچون فرانسه، آمریکا، اسپانیا، ...
